قمل الرأس

• About 6-12 million children between the ages of 3 and 11 are treated annually for head lice in the United States alone.
  يتم علاج حوالي 6-12 مليون طفل ممن تتراوح أعمارهم بين 3 و11 من قمل الرأس سنوياً في الولايات المتحدة وحدها.
• The number of children per family, the sharing of beds and closets, hair washing habits, local customs and social contacts, healthcare in a particular area (e.g. school), and socioeconomic status were found to be significant factors in head louse infestation.
  يعتبر عدد الأطفال في الأسرة ومشاركة السرير والملابس وعادات غسل الشعر والعادات والتقاليد والتواصل الاجتماعي والرعاية الصحية في مناطق محددة كالمدارس والمستوى الاقتصادي والاجتماعي جميعها عوامل خطر مهمة لانتشار عدوى قمل الرأس.
• The number of children per family, the sharing of beds and closets, hair washing habits, local customs and social contacts, healthcare in a particular area (e.g. school), and socioeconomic status were found to be significant factors in head louse infestation.
  يعتبر عدد الأطفال في الأسرة ومشاركة السرير والملابس وعادات غسل الشعر والعادات والتقاليد والتواصل الاجتماعي والرعاية الصحية في مناطق محددة كالمدارس والمستوى الاقتصادي والاجتماعي جميعها عوامل خطر مهمة لانتشار عدوى قمل الرأس.
• External or ectoparasitic infestation is a condition in which organisms live primarily on the surface of the host (though porocephaliasis can penetrate viscerally) and includes those involving mites, ticks, head lice and bed bugs.
  تعتبر الإصابة الخَارجية أو الطُفيلية هي حَالة يَعيش فيها الكَائنات الحَية بشكلٍ أساسي على سَطح العائل (على الرغمِ مِن أَن داء الرغامى يُمكن أن يخترق بشكلٍ حادٍ) والكُائنات التي تُسبب الإصابة الخَارجية تَشمل العَث والقُراد وقمل الرأس وبق الفراش.
• In this way, hair washing as a term may be a bit misleading, as what is necessary in healthy hair production and maintenance is often simply cleaning the surface of the scalp skin, the way the skin all over the body requires cleaning for good hygiene.
  تكشف الدراسات الحديثة أن قمل الرأس يتكاثر في الواقع في الشعر النظيف.غسل الشعر كمصطلح قد يكون مضرا بعض الشيء، فهو ضروري لإنتاج شعر صحي وغالبا التنظيف البسيط لجلد فروة الرأس هو الطريقة التي يحتاجها الجلد في جميع أنحاء الجسم للحصول على نظافة جيدة.