قِناع

• You really are a reckless girl to dance with a stranger with a mask, with a murderer in our midst.
  انتِفعلاًفتاةمتهورة... كى ترقصين مع غريب ... يرتدى قِناع.
• The black mask is not worth mentioning at this point, and the genie's lamp can go.
  "القِناع الأسوَد" لا يستَحقّ الذِكر في هذه النُقطة، كَما يُمكِن استِبعاد "مِصباح الجِنّي".
• I mean, l-- l don't even look him in the eye, because I know that if I do, my facade will crumble.
  أعني، لا أنظُرُ إليهِ في عيونِهِ حَتى، لأني أعرِفُ لَو أني فَعَلتْ سيَسقُطُ قِناعي
• Do you remember what I said to you a few weeks ago about putting on a facade so I could get through each day?
  أتَذكُر ما قُلتُهُ لَكَ مُنذُ عِدَة أسابيع مَضَت حَولَ وَضعي قِناعٍ حَولي لأتَمَكَّنَ مِن تَجاوزِ كُلِ يَوم؟