كابيندا

• FLEC militants stopped buses, forcing Chevron Oil workers out, and setting fire to the buses on March 27 and April 23, 1992.
  أوقف مسلحو جبهة تحرير جيب كابيندا حافلات كانت تقل عمال نفط تابعين لشركة شيفرون، وأجبرتهم على الخروج ثم أضرموا النار في الحافلات في 27 مارس و23 أبريل 1992.
• The Union of Peoples of Angola, the predecessor to the FNLA, only controlled 15% of Angola's territory during the independence war, excluding MPLA-controlled Cabinda.
  سيطر اتحاد شعوب أنغولا، سلف الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا، على %15 فقط من أراضي أنغولا خلال حرب الاستقلال، باستثناء كابيندا التي سيطرت عليها الحركة الشعبية لتحرير أنغولا.
• A large-scale battle took place between FLEC and police in Malongo on 14 May in which 25 mortar rounds accidentally hit a nearby Chevron compound.
  اندلعت معركة واسعة النطاق بين جبهة تحرير جيب كابيندا والشرطة في مالونغو في 14 مايو عندما أصابت 25 قذيفة هاون عن طريق الخطأ مجمع شيفرون القريب.
• Despite Cabinda's relatively small size, foreign powers and the nationalist movements coveted the territory for its vast reserves of petroleum, the principal export of Angola then and now.
  على الرغم من صغر حجم كابيندا، إلا أن أراضيها أصبحت مطمعا للقوى الأجنبية والحركات القومية بسبب الاحتياطيات الهائلة من النفط، المورد الرئيسي لأنغولا حاليا.
• A court in Cabinda found the four guilty of crimes against state security; although the judge did not say whether the four had direct links to the attack.
  ووجدت المحكمة في كابيندا الأربعة المتهمين بارتكاب جرائم ضد أمن الدولة؛ على الرغم من أن القاضي لم يحدد ما إذا كانت أربعة زيارتها صلات مباشرة إلى الهجوم.