كاربامازيبين

• Carbamazepine was approved by the US Food and Drug Administration as a bipolar disorder treatment in 2005, but had been widely used previously.
  وافق كاربامازيبين كان من قبل هيئة الغذاء والدواء الأمريكية لعلاج الاضطراب الثنائي القطب في عام 2005، ولكن قد استخدمت على نطاق واسع في السابق.
• Many antiepileptic drugs, like carbamazepine or lamotrigine, slow the recovery from inactivation and hence reduce the ability of neurons to fire action potentials.
  العديد من الأدوية المضادة للصرع، مثل كاربامازيبين أو لاموتريجين، تبطئ التعافي من عملية التثبيط، وبالتالي تقلل من قدرة الخلايا العصبية على إطلاق جهود الفعل.
• Carbamazepine has a potential for drug interactions; caution should be used in combining other medicines with it, including other antiepileptics and mood stabilizers.
  كاربامازيبين لديه القدرة على التفاعلات الدوائية؛ لذا ينبغي توخي الحذر في الجمع بينه وبين الأدوية الأخرى، بما في ذلك مضادات الصرع الأخرى، ومثبتات المزاج.
• Carbamazepine also increases the metabolism of the hormones in birth control pills and can reduce their effectiveness, potentially leading to unexpected pregnancies.
  يزيد كاربامازيبين أيضا من عملية التمثيل الغذائي للهرمونات الموجودة في حبوب منع الحمل، ويمكن أن يقلل من فعاليتها، مما قد يؤدي إلى حالات الحمل غير المتوقعة.
• Newer AEDs, including lacosamide, vigabatrin, felbamate, gabapentin, tiagabine, and rufinamide have been found to be more tolerable and safer than older drugs such as carbamazepine, phenytoin, and valproate.
  وُجد أن أدوية الصرع الحديثة، بما في ذلك لاكوساميد، وفيجابارتين وفيلباميت وغابابنتين وتياجابين وروفينامايد أكثر أماناً وأكثر إمكانية للتحمل، من الأدوية القديمة مثل كاربامازيبين وفينيتوين والفالبروات.
• In 1971, Drs. Takezaki and Hanaoka first used carbamazepine to control mania in patients refractory to antipsychotics (lithium was not available in Japan at that time).
  في عام 1971، استخدم الطبيبان تاكيزاكي، وهاناوكا كاربامازيبين لأول مرة للسيطرة على الهوس في المرضى الذين لا يستجيبون لمضادات الذهان (الليثيوم لم يكن متوفرا في اليابان في ذلك الوقت).
• Tricyclic antidepressants, such as amitriptyline, and sodium channel blockers, mainly carbamazepine, are often used to relieve chronic pain, and recently have been used in an attempt to reduce phantom pains.
  مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات، مثل امبرفلين ومسكرات قنوات الصوديوم،بشكل اساسي كاربامازيبين غالبا ما يستخدم لتخفيف الألم المزمن، ومؤخرا استخدمت في محاولة للحد من آلام الوهمية.
• Lamotrigine has fewer drug interactions than many anticonvulsant drugs, although pharmacokinetic interactions with carbamazepine, phenytoin and other hepatic enzyme inducing medications may shorten half-life.
  لدى اللاموترجين عدد اقل من التداخلات الدوائية بنسبة لمضادة التشنج الاخرى، على الرغم من ان التداخلات الدوائية مع الكاربامازيبين، فينيتوين وغيرها من الادوية المحفزة لانزيمات الكبد التي يمكن ان تقصر عمره النصف.
• Carbamazepine, an anticonvulsant, appears to have some beneficial effects in the treatment and management of benzodiazepine withdrawal; however, research is limited and thus the ability of experts to make recommendations on its use for benzodiazepine withdrawal is not possible at present.
  كاربامازيبين، و مضاد الاختلاج, لها بعض الآثار المفيدة في علاج وإدارة انسحاب البنزوديازيبين؛ ومع ذلك، فإن البحوث محدودة وبالتالي قدرة الخبراء على تقديم توصيات بشأن استخدامه لانسحاب البنزوديازيبين غير ممكنة في الوقت الحاضر.
• Also, rare case reports of an auditory side effect have been made, whereby patients perceive sounds about a semitone lower than previously; this unusual side effect is usually not noticed by most people, and disappears after the person stops taking carbamazepine.
  أيضا، تم إجراء تقارير لحالات نادرة من تأثيرات جانبية على السمع، حيث يميز المرضى أصوات إيقاعها أقل من السابق؛ وعادة لا يلاحظ هذا التأثير الجانبي غير العادي من قِبَل معظم الناس، ويختفي بعد توقف الشخص عن اتخاذ كاربامازيبين.