كفيشلينغ

• Quisling wanted to achieve independence for Norway under his rule, with an end to the German occupation of Norway through a peace treaty and the recognition of Norway's sovereignty by Germany.
  أراد كفيشلينغ تحقيق الاستقلال للنرويج بموجب حكمه، مع وضع نهاية للاحتلال الألماني للنرويج من خلال معاهدة سلام واعتراف ألمانيا بسيادة النرويج.
• However, Haakon told the Cabinet that he could not in good conscience appoint Quisling as prime minister, and would abdicate rather than appoint a government headed by him.
  غير ان هوكون قال لمجلس الوزراء انه لا يستطيع في ضمير جيد تعيين كفيشلينغ رئيسا للوزراء وانه سيتنازل عن العرش بدلا من تعيين حكومة يرأسها.
• The next day, German ambassador Curt Bräuer traveled to Elverum and demanded King Haakon VII and the legitimate Norwegian government return to Oslo and go into coalition with Quisling.
  وفي اليوم التالي، سافر السفير الألماني كورت بروير إلى إلفروم وطالب الملك هوكون السابع والحكومة النرويجية الشرعية بالعودة إلى أوسلو والدخول في تحالف مع كفيشلينغ.
• The next day, German ambassador Curt Bräuer traveled to Elverum and demanded King Haakon VII and the legitimate Norwegian government return to Oslo and go into coalition with Quisling.
  وفي اليوم التالي، سافر السفير الألماني كورت بروير إلى إلفروم وطالب الملك هوكون السابع والحكومة النرويجية الشرعية بالعودة إلى أوسلو والدخول في تحالف مع كفيشلينغ.
• However, King Haakon VII, in unoccupied territory along with the legitimate government, let it be known he would abdicate rather than appoint any government headed by Quisling.
  ومع ذلك، فإن الملك هوكون السابع ، في الأراضي غير المحتلة إلى جانب الحكومة الشرعية ، فليعرف أنه سيتنازل عن العرش بدلا من تعيين أي حكومة برئاسة كفيشلينغ.
• However, King Haakon VII, in unoccupied territory along with the legitimate government, let it be known he would abdicate rather than appoint any government headed by Quisling.
  ومع ذلك، فإن الملك هوكون السابع ، في الأراضي غير المحتلة إلى جانب الحكومة الشرعية ، فليعرف أنه سيتنازل عن العرش بدلا من تعيين أي حكومة برئاسة كفيشلينغ.
• One of Quisling's first actions was to reintroduce the prohibition of Jews entering Norway, which was formerly a part of the Constitution's §2 from 1814 to 1851.
  وكان من أولى الإجراءات التي اتخذها كفيشلينغ إعادة فرض حظر دخول اليهود إلى النرويج، والتي كانت سابقا جزءا من المادة 2 من الدستور في الفترة من 1814 إلى 1851.
• Quisling envisioned an extension of the Norwegian state by its annexation of the Kola peninsula with its small Norwegian minority, so a Greater Norway spanning the entire North European coastline could be created.
  وتصور كفيشلينغ تمديد الدولة النرويجية بضمها لشبه جزيرة كولا بأقلية نرويجية صغيرة، وبالتالي يمكن إنشاء نرويج كبرى ممتدة على الساحل الأوروبي الشمالي بأكمله.
• Vidkun Quisling, Fører of the Nasjonal Samling party, had first tried to carry out a coup against the Norwegian government on 9 April 1940, the day of the German invasion of Norway.
  كان فيدكون كفيشلينغ زعيم حزب التجمع الوطني قد حاول لأول مرة القيام بانقلاب ضد الحكومة النرويجية فى 9 ابريل 1940 وهو يوم الغزو الألماني للنرويج.
• The Quisling regime or Quisling government are common names used to refer to the fascist collaborationist government led by Vidkun Quisling in German-occupied Norway during the Second World War.
  (أبريل 2018) نظام كفيشلينغ أو حكومة كفيشلينغ هي أسماء شائعة تستخدم للإشارة إلى الحكومة المتعاونة الفاشية التي يقودها فيدكون كفيشلينغ في النرويج التي تحتلها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية.