كلداني

• Nebuchadnezzar, becoming king of the Chaldeans in 604 BC, raised Babylonia to another epoch of brilliance after more than a thousand years of eclipse.
  اصبح نبوخذ نصر ملكا الكلدانيين في عام 604 قبل الميلاد، رفع بابل إلى حقبة أخرى من التألق بعد أكثر من ألف سنة من الكسوف.
• The Minorities (Syriac Orthodox, Syriac Catholic, Latin Catholic, Chaldeans, Assyrian Church and Copts) seat was now in Beirut I, which had the largest gathering of Minorities voters.
  أما الأقليات ( السريانية الأرثوذكسية والسريانية الكاثوليكية واللاتينية الكاثوليكية والكلدانية والآشورية الأرثوذكسية والأقباط ) فهي الآن في بيروت الأولى، التي تضم أكبر تجمع للناخبين من الأقليات.
• The Babylonian Chronicles were written from the reign of Nabonassar up to the Parthian Period, by Babylonian astronomers ("Chaldaeans"), who probably used the Astronomical Diaries as their source.
  كتبت السجلات البابلية في عهد نبوخذنصر واستمر في كتابتها حتى العصر البارثي، من قبل علماء الفلك البابليين ("الكلدانيين")، الذين ربما استخدموا اليوميات الفلكية كمصدر لهم.
• 703 BC Another Chaldean-backed Babylon revolt is crushed by Sennacherib, only one year after his succession 701 BC Sennacherib moves down Mediterranean coast to subdue Syria and Israel.
  703 قبل الميلاد آخر ثورة لبابل الكلدانية وسحقت من قبل سنحاريب، سنة واحدة فقط بعد خلافته 701 قبل الميلاد سنحاريب يتحرك إلى أسفل ساحل البحر الأبيض المتوسط لإخضاع سوريا وإسرائيل.
• Rebelling against the Assyrians, an allied army composed of Medes and the Babylonians, together with Scythians and Cimmerians, besieged Nineveh and sacked 750 hectares of what was, at that time, the greatest city in the world.
  تمرد جيش متحالف يتكون من الميديين والكلدانيين ضد الآشوريين، بجانب السكيثيين والكيميريون، وحاصر 750 هكتار من المدينة التي كانت في ذلك الوقت أعظم مدينة في العالم.
• This led many of the subject states, many of which had their own political dynasties, to become restive, whereas neighboring states and groups, such as the Medes, Persians, Babylonians, Chaldeans, Scythians, Cimmerians became increasingly hostile under the Assyrian hegemony.
  أدى هذا إلى تمرد عدة دول داخلها، في حين أن الدول والمجموعات المجاورة، مثل الميديين والفرس والبابليين والكلدانيين والسكيثيين والسيمريين أصبحت أكثر عدائية في ظل الهيمنة الآشورية.
• In the early years of the 10th century, Kingdom of Abkhazia stretched, according to Byzantine sources, along the Black Sea coast three hundred Greek miles, from the frontiers of the thema of Chaldia to the mouth of the river Nicopsis, with the Caucasus behind it.
  في بداية القرن العاشر، توسعت المملكة تبعاً لمصادر بيزنطية، ثلاثمئة ميلاً يونانياً على ساحل البحر الأسود، من حدود ثيما الكلدانية إلى مصب نهر نيكوبسيس، والقوقاز ورائه.
• During Hellenism and the Roman Empire period, "Eastern" (Oriental) religions exerted a considerable influence on "Western" religion, giving rise to Persian influenced traditions like Gnosticism and Mithraism, as well as Egyptian and "Chaldean" influence on mystery religions (Orphism), astrology and magic.
  خلال الفترة الهللينية وعصر الإمبراطورية الرومانية، قامت الديانات "الشرقية" بتأثير كبير على الأديان "الغربية"، مما أدى إلى ظهور التقاليد الفارسية المتأثرة مثل الغنوصية والميثرائية، وكذلك التأثير المصري و"الكلداني" على الأديان الغامضة، وعلم التنجيم والسحر.
• During Hellenism and the Roman Empire period, "Eastern" (Oriental) religions exerted a considerable influence on "Western" religion, giving rise to Persian influenced traditions like Gnosticism and Mithraism, as well as Egyptian and "Chaldean" influence on mystery religions (Orphism), astrology and magic.
  خلال الفترة الهللينية وعصر الإمبراطورية الرومانية، قامت الديانات "الشرقية" بتأثير كبير على الأديان "الغربية"، مما أدى إلى ظهور التقاليد الفارسية المتأثرة مثل الغنوصية والميثرائية، وكذلك التأثير المصري و"الكلداني" على الأديان الغامضة، وعلم التنجيم والسحر.
• The pillaging or destruction of idols was considered to be loss of divine patronage; during the Neo-Babylonian period, the Chaldean prince Marduk-apla-iddina II fled into the southern marshes of Mesopotamia with the statues of Babylon's gods to save them from the armies of Sennacherib of Assyria.
  كان نهب او تدمير الأصنام هو بمثابة فقدان للرعاية الإلهية؛ خلال العصر البابلي الحديث، هرب الملك الكلداني مردوخ ابلا ادينا الثاني إلى الأهوار الجنوبية لبلاد ما بين النهرين مع تماثيل الآلهة البابلية لإنقاذها من جيوش سنحاريب الآشوري.