لأول وهلة

• Older vines on substantial supports send out lateral branches that may be mistaken for tree limbs at first glance.
  الكروم أقدم على دعامات كبيرة ترسل الفروع الجانبية التي قد يكون مخطئا لأطرافه شجرة لأول وهلة.
• At first glance it might seem that a sand cay is a pretty inhospitable environment but actually it can support life in abundance.
  لأول وهلة قد تبدو الجزيرة الصغيرة بيئة غير مضيافة ولكن في الواقع يمكن أن تساند الحياة بوفرة.
• Water resources have not been so widely studied as compared to land and atmosphere, mainly because there exist more difficulties in the first case scenario.
  ولم تتم دراسة الموارد المائية بهذا التوسع مقارنة بالأرض والجو وذلك لوجود صعوبات كثيرة لأول وهلة.
• Water resources have not been so widely studied as compared to land and atmosphere, mainly because there exist more difficulties in the first case scenario.
  ولم تتم دراسة الموارد المائية بهذا التوسع مقارنة بالأرض والجو وذلك لوجود صعوبات كثيرة لأول وهلة.
• I need to study Wickes' language, his body, and most importantly, his limbic, physical response the first time he hears the word AUTEC.
  أحتاج لدراسة لغة (ويكس)، تحركاته و الأهم من ذلك إستجابته الجسدية و العضوية عند سماعه كلمة "أوتيك" لأول وهلة.
• I need to study Wickes' language, his body, and most importantly, his limbic, physical response the first time he hears the word AUTEC.
  أحتاج لدراسة لغة (ويكس)، تحركاته و الأهم من ذلك إستجابته الجسدية و العضوية عند سماعه كلمة "أوتيك" لأول وهلة.
• At first sight, it seems obvious that there has to have been a first person and there has to have been a first rabbit and a first rhinoceros and things.
  لأول وهلة يبدو من الواضح وجوب وجود أول شخص و وجود أول أرنب و أول ديناصور الخ
• You know, I-I gotta admit, when I was first going in, I was a little skeptical, but after talking to Dr. Rosen, it did feel a bit of a burden was lifted.
  يجب أن أعترف عندما دخلت لأول وهلة كنت متشككة قليلاً ولكن بعد التحدث (إلي الدكتور (روزين
• Later that month, the King was unhorsed in a tournament and was badly injured; it seemed for a time that his life was in danger.
  وفي وقت لاحق من هذا الشهر، سقط الملك من على صهوة جواده في إحدى المباريات، وأصيب بجروح بالغة، وبدا الأمر لأول وهلة أن حياة الملك في خطر.
• Well, at first glance, I suspect the device creates a stable wormhole between superconducting rings that have been placed in fixed positions elsewhere in the galaxy converts matter into energy at the event horizon, once the initial vortex has subsided, of course.
  حسنا ، لأول وهلة , أفترض هناك جهاز لإنشاء ثقب دودي مستقر بين الحلقتين فائقة التوصيل هذا سيقوم بجعلنا في موقف ثابت ,في مكان آخر بالمجرة