لابيتا

• Soon I teach you everything about trapping, then you won't need Jean Le Bete no more, umm.
  قريباً سأعلمكِ كل شيء ثم انكِ لن تحتاجي جون لابيتا او امك
• The Lapita were highly skilled navigators and agriculturists with influence over a large area of the Pacific.
  وكان لابيتا الملاحين ذوي المهارات العالية والمزارعين مع نفوذ على مساحة واسعة من المحيط الهادئ.
• The ZANU party democratised education by promising free and compulsory primary and secondary education to all children in Zimbabwe.
  و قد اقر حزب زانو التعليم المجاني و الالزامي الابيتائي والثانوي على جميع أطفال زيمبابوي.
• Although many were lost at sea, some Lapita DID reach new islands, thanks to their extraordinary navigation skills.
  علي الرغم من ضياع الكثيرين بالبحر,تمكن بعض اللابيتا من الوصول لجزر جديدة يرجع الفضل لمهاراتهم الملاحية المدهشة
• Back in the Solomons, on the tiny island of Taumako, descendants of the Lapita still build and sail traditional voyaging canoes.
  رجوعاً إلي السولومن, علي جزر توماكو الصغيرة ما زال أحفاد اللابيتايبنون و يبحرون بمراكب (كانو) تقليدية
• Archaeological dating places Tonga as the oldest known site in Polynesia for the distinctive Lapita ceramic ware, at 2800–2750 years before present.
  الأماكن التي يرجع تاريخها الأثرية تونغا باعتبارها أقدم موقع معروف في بولينيزيا للأدوات السيراميك لابيتا مميزة، في 2800-2750 سنة قبل الحاضر.
• Taking to their sailing boats once more, descendants of the Lapita left the central Pacific and set of again in search of new lands...
  بالعودة إلي المراكب المبحرة مرة أخري, أحفاد اللابيتا تركوا منتصف المحيط الهادي و انطلقوا مرة أخري بحثاً عن أراض جديدة
• These canoes may look basic, but their relative sophistication enabled the Lapita to travel further into the Pacific than anyone had ever dared before.
  ربما تبدو هذه الكانو بدائية ولكن تطورها النسبي مكن اللابيتا من الإبحار في المحيط الهادي أبعد من أي أحد من قبل
• In craft like these, the Lapita reached the islands of Tonga, 2,000 miles east of New Guinea, in the heart of the South Pacific.
  في مراكب مثل هذه, استطاع اللابيتا الوصول إلي جزر تونجا علي بعد 3,200 كم شرق غينيا الجديدة, في قلب جنوب المحيط الهادي
• In a series of epic voyages, the descendants of the Lapita, the people we now call the Polynesians, succeeded in colonising the far corners of the South Pacific - from Hawaii to New Zealand, even to Easter Island,
  في سلسلة من الرحلات الملحمية, نسل اللابيتا... ـ الذين نسميهم اليوم البولينيسيانس