لا أبالي

• I know you're his partner in crime. I don't care.
  أعلم أنك شريكه في الجُرم لكني لا أبالي
• He's my boss. I don't care.
  إنه مديري , أنا لا أبالي بشأنه , أياً يكن ما يفعله
• That's right. I don't care how much business you bring in.
  تماماً لا أبالي بقدر الأموال التي تجلبها
• And a thousand other things i don't give a crap about.
  و ألف شيء أخر لا أبالي بأمره
• I'll move to LA. - I'll stay in New York.
  لنعيش في (بولندا) أو (بيروت) ، لا أبالي
• That his middle name is "batman" and mine is "robin,"
  و نذهبُ معاً ... -حسناً، لا أبالي .
• If you mess up his little plan.
  لو تسببتما بفشل خطته -لقدّ مُتّ قبلاً، و لا أبالي بالموت
• I don't care how silky or inspiring his voice is.
  لا أبالي بمدى عذوبة أو إلهام صوته .
• I don't give a rat's ass what you think it's about.
  لا أبالي بما تظنه سبب قيامي بهذا
• I'm not calming down! I don't give a fuck who hears,
  لن أهدأ و لا أبالي بمَنْ يسمع