لا داعي له

• And yet you ignore my efforts in favor of needless concerns.
  وبعد تجاهل جهودي لصالح اهتمامات لا داعي لها.
• There's no reason to talk like that. No reason for the attitude.
  لا داعي للتَحَدُّثِ هكذا لا داعي لهذا الأُسلوب
• Undue haste has no place in politics!
  الإستعجال لا داعي له ليس له مكان في السياسة
• Oh, Peter, you were always taking unnecessary risks.
  بيتر)، كنت دائما تسلك) مخاطر لا داعي لها.
• You don't need it or you don't want it?
  لا داعي له أم أنك لا تريده؟
• without the risk of sacrificing various court battles.
  دون تعريضهم للخطر لخوض معارك لا داعي لها
• No distress found, no need to land.
  لم نعثر على أحدٍّ يحتاج مساعده، لا داعي لهبوطك.
• Well, no need. We've done it for you.
  حسناً، لا داعي لهذا قمنا بالأمر نيابة عنك
• There's no need for this display of anguish. I'm not angry with you.
  لا داعي لهذا الكلام لست غاضباً منكِ
• It is, without a doubt, the most unnecessary movie ever made.
  إنه بلا شك أكثر فلم لا داعي له بالتاريخ