لا يقدر

• I told you he's in no condition to move.
  أخبرتُكَ أنّهُ لا يقدر على الحركة تحت أيّ ظرف
• Sociopaths always underestimate the resilience of the werewolf.
  المعتلين اجتماعياً دائماً ما لا يقدرون مرونة تغلب المستذئب لمشاكله
• And apparently, you're at the level that can't handle us.
  ومن الواضح أنك بمستوىً لا يقدر على مجابهتنا
• It's a one of-a-kind priceless heirloom.
  أنه فريد من نوعه لا يقدر بثمن متوارث من جيل الى جيل
• Perhaps he won't be able to use his arm again.
  قد لا يقدر على استعمال ذراعه مجددا
• I think he's too exhausted to do it.
  أظن أنه لا يقدر على ذلك من كثرة التعب
• I must hide where no one can find me.
  يجب أن أختبئ حيث لا يقدر أحد أن يعثر عليّ
• Guess what it can do that the others can't. What?
  احزري ما هي قادرة على فعله والآخرةن لا يقدرون.
• as you call it, but priceless and very rare, n'est-ce pas?
  بل لا يقدر بثمن، ونادر جداً
• And it's destroying their families, not being able to bury them.
  وتُحطم عوائلهم، لا يقدرون على دفنهم