لدرجة أنّ

• She's so "sweepy. " She doesn't know what she's saying.
  إنّها مندفعة جداً لدرجة أنّها لا تعرف ماذا تقول
• You're obviously so overwhelmed that you've shut down.
  من الواضح أنّك مبهور لدرجة أنّك انغلقت على نفسك
• I've been so busy that I didn't even hear.
  كنتُ مشغولاً لدرجة أنّى لم أسمع بما حدث
• It was so devastating, I miscarried right there.
  وكان الأمر محبطاً جداً لدرجة أنّني أجهضت طفلي هناك
• I was too personally involved To see it clearly.
  كنتُ مرتبطة بالأمر عاطفياً لدرجة أنّي لم أرَ الأمر بوضوح
• She's stupid enough to be fooled by the canvases,
  وهي غبيّة لدرجة أنّها قد تخدع بالقماش الفارغ
• This is the time where life can flourish, stars can form.
  مذهلة لدرجة أنّه لا يمكنها أن تكون حقيقية
• So perfect I daresay one drop would kill us all.
  مثالية لدرجة أنّ قطرة واحدة تقتلنا جميعاً.
• Then it got so bad, not I want more girlfriends.
  عانيت بعدها لدرجة أنّي لم أعد أريد أي صديقة
• Well, looks to me like you're not so crazy about going in.
  لا تبدين لي مجنونة لدرجة أنّك ستدخليهنا.