لكئ

• And how... uh... hovv many glasses of wine did you have to drink?
  نعم, وكم عدد الكئوس التى تناولتيها؟
• I'll take him away from this dismal life of servitude.
  أنا سآخذه من هذه الحياة الكئيبة .. حياة العبوديّة
• The gloomy Gus in the corner over there, that's, uh...
  الرجل الكئيب ، في الزاويةِ الذىيجلسهناك،هو ...
• And here are your somber highlighters, your maudlin pencils...
  هاهي أقلامك التجميلية الكئيبة .... وأقلامك الرصاص العاطفية
• I'm an exile in a world of dreary khaki.
  أنا منفى في عالم من القماش الرمادي الكئيب
• Always too busy trying to perfect that brooding block-of-wood mystique.
  دائماً مشغول جداً باتقان تلك الكتلةِ الكئيبةِ من الخشب
• A rare moment of joy in their otherwise woeful lives.
  لحظة من البهجة فى حياتهم الكئيبة فى معظم الاحيان
• An excuse to get out of that dreary old bank.
  هذا مبرر للخروج من ذلك المصرف الكئيب.
• What are we doing milling about in this dreary vestibule?
  ماذا نَعْملُ الإدَارَة في هذا الدهليزِ الكئيبِ؟
• "No wonder of it. Shine, and bIue-bIeak embers, my dear,
  "لا عجب منه لمعان الزجاج الاأزرق الكئيب،