للتفاخر

• Fortunately, I'm not here to pony up.
  لسوء الحظ لست هنا للتفاخر
• No time for pride, Mr. Palmer.
  لا وقت للتفاخر يا سيد (بالمر).
• That's a weird thing to brag about.
  هذا شئ غريب للتفاخر به
• Or to gloat that he was taking the blame for a murder you'd committed?
  أو للتفاخر لأنّه الملام في الجريمة التي اقترفتها بيدك ؟
• Dude, you don't have to brag.
  اسمع لا داعي للتفاخر ...
• So you're calling just to brag?
  لذا أنت تدعو فقط للتفاخر?
• So you're calling just to brag?
  لذا أنت تدعو فقط للتفاخر?
• Others may want good grades for pride.
  الاخرون يحتاجون الدرجات للتفاخر
• It's mostly for show anyway.
  غالباً مايكون للتفاخر على كل حال
• But I didn't come here to brag.
  لم آتي هنا للتفاخر