لوحة العدادات

• Duke, RaouI. Certainly, sir.
  لوحة العدادات كانت مليئة بالأضويةووحداتالقياس...
• It was the dashboard.
  لقد كانت لوحة العدادات
• I don't know if you checked your dashboard, but we're both way off course.
  لا اعلم ان كنت القيت نظره على لوحة العدادات لديك ولكننا بعيدين جدا عن مسارنا.
• I have to drive home, and I've got enough trouble seeing over the dashboard as it is.
  يجب ان أقود للبيت ولديّ مشاكل تكفي لرؤية ما فوق لوحة العدادات من الأصل
• You're driving along and every now and again it'll just flash up a little message on the dashboard, it goes,
  تقود السيارة ومن ثم تظهر التلميحات متتالية رسالة صغيرة تظهر على لوحة العدادات
• Carly doesn't have her seat belt on, she's propelled forward, slamming her head into the dashboard and injuring her neck.
  كارلي) لم تربط حزام الأمان, واندفعت نحو الأمام) وضربت رأسها على لوحة العدادات وأصابت رقبتها
• and she will find her mother, but she will be splattered all over the window and the fucking dashboard and the steering wheel.
  وستجدّ والدتها لكنّها ستجدّ جثتها متناثرة إلى أشلاء على النافذة وعلى لوحة العدادات اللّعينة وعجلة القيادة
• Well, I don't like the idea of seeing your internal organs splattered all over the dashboard in case we get in a wreck, God forbid, so put it on.
  حسناً، وأنا لا أحب رؤية ... أعضائك الداخلية تتناثر في جميع أرجاء لوحة العدادات لو تعرضنا لحادث، لا قدّر الله لذا ضعه
• The interior was designed in such a way that the dashboard on the passenger side swept toward the front of the car, which allowed the passenger to sit farther forward than the driver.
  حيث تم تصميم الكابينة بطريقة جعلت لوحة العدادات توضع ناحية مقدمة السيارة مما مكن الراكب من الجلوس للامام أكثر من السائق.
• The interior design is similar to the S40 and V50; the majority of parts including the instrument panel, 'floating' centre stack and steering wheel are shared by the three cars.
  التصميم الداخلي للسيارة مشابه مع تصميم سيارتي إس 40 وفي 50، حيث تتشارك الثلاث سيارات في غالبية الأجزاء مثل لوحة العدادات، الكومة المركزية "العوامة" وعجلة القيادة.