لون السلاح

• Then the young wolf can add his own aunt to the list of people who have taken up arms against him.
  وعندها يمكن للذئب الصغير أن يضم عمته إلى قائمة من يحملون السلاح ضده.
• Khan granted amnesty for former Taliban fighters, but warned of repercussions if said fighters were to take up arms once again.
  منح خان العفو لمقاتلي طالبان السابقين ، لكنها حذرت من تداعيات إذا ما قيل أن المقاتلين سيحملون السلاح مرة أخرى.
• Proclaiming him King of Sicily, his partisans, among them Prince Henry of Castile, both in the north and south of Italy took up arms; Rome received his envoy with enthusiasm; and the young king himself received welcomes at Pavia, Pisa and Siena.
  وبعد أن أعلن ملكا على صقلية، كان محاربوه في شمال وجنوب إيطاليا يحملون السلاح؛ واستقبل مبعوثه بحماسة في روما؛ والملك الشاب نفسه رُحب به في بافيا وبيزا.
• Soon after Avendaño's flight eastward from Nojpetén, a group of 60 Maya warriors entered Chuntuki in full warpaint and bearing weapons; they claimed to have been sent by Avendaño to collect religious regalia and another friar.
  بعد فترة وجيزة من هروب أبيندانيو من نوخبيتين نحو الشرق، دخلت مجموعة مكونة من ستين رجلًا من محاربين المايا إلى تشونتوكي يحملون السلاح وطلاء الحرب، حيث قالوا أنهم قد بُعثوا بأمر من أبيندانيو لجمع معلومات عن المظاهر الدينية ولإحضار راهب آخر.
• He also noted that the Bracari women were "bearing arms with the men, who fought never turning, never showing their backs, or uttering a cry." 131 BCE -Cleopatra II led a rebellion against Ptolemy VIII in 131 BCE, and drove him and Cleopatra III out of Egypt.
  وأشار أيضا إلى أن نساء براكاري "يحملون السلاح مع الرجال، ويقاتلن دون الالتفات، ولا ينظرن إلى خلفهن، وحتى لايتفوهن بصرخة". 131 ق.م -قادت كليوبترا الثانية تمرد ضد بطليموس الثامن ، واقتادوه وكليوباترا الثالثة خارج مصر. .
• For countries which have signed the "Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts" (Protocol I), combatants who do not wear a distinguishing mark still qualify as prisoners of war if they carry arms openly during military engagements, and while visible to the enemy when they are deploying to conduct an attack against them.
  بالنسبة للبلدان التي وقعت على البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف في 12 من أغسطس 1949، والمتعلق بحماية ضحايا النزاعات الدولية المسلحة (البروتوكول الأول)، فإن المقاتلين الذين لا يرتدون علامة مميزة يظلون معتبرين كأسرى حرب إذا كانوا يحملون السلاح علانية أثناء الاشتباكات العسكرية، وعندما يكونون مرئيين للعدو عندما ينتشرون لشن هجوم ضدهم.