ليسيماخوس

• Seeing an opportunity to intervene for his own gain in the politics of both Lysimachan Thrace and Ptolemaic Egypt, Seleucus prepared an expedition against Lysimachus shortly afterwards.
  وبعد رؤيته فيهما الفرصة للتدخل لتحقيق مكاسب خاصة به في شؤون كل من تراقيا تحت ليسيماخوس ومصر تحت بطليموس على حد سواء، قام سلوقس بإعداد العدة لشن حملة ضد ليسيماخوس بعد ذلك بوقت قصير.
• Seeing an opportunity to intervene for his own gain in the politics of both Lysimachan Thrace and Ptolemaic Egypt, Seleucus prepared an expedition against Lysimachus shortly afterwards.
  وبعد رؤيته فيهما الفرصة للتدخل لتحقيق مكاسب خاصة به في شؤون كل من تراقيا تحت ليسيماخوس ومصر تحت بطليموس على حد سواء، قام سلوقس بإعداد العدة لشن حملة ضد ليسيماخوس بعد ذلك بوقت قصير.
• While Demetrius consolidated his control of mainland Greece, his outlying territories were invaded and captured by Lysimachus (who recovered western Anatolia), Seleucus (who took most of Cilicia), and Ptolemy (who recovered Cyprus, eastern Cilicia, and Lycia).
  وفيما أخذ ديمتريوس يعزز سيطرته في بر اليونان الرئيس، تم الإستيلاء على أراضيه النائية من قبل ليسيماخوس (الذي استعاد الأناضول الغربية) وسلوقس (الذي أخذ معظم قيليقية) وبطليموس (الذي استرد قبرص وقيليقية الشرقية، وليكيا).
• It did not receive its name until its name was changed by Lysimachus to Alexandria Troas, in 301 BC, in memory of Alexander III of Macedon (Pliny merely states, in his view, that the name changed from Antigonia to Alexandria).
  لم تتلق اسمها حتى تم تغيير اسمها من قبل ليسيماخوس إلى ترواس الإسكندرية، في 301 قبل الميلاد، في ذكرى الإسكندر الأكبر المقدوني (بلينيوس الأكبر يقول في رأيه، أن الاسم تغير من أنتيغونيا إلى الإسكندرية).
• Soon, Demetrius was forced from Macedon by a rebellion supported by the alliance of Lysimachus and Pyrrhus, who divided the Kingdom between them, and, leaving Greece to the control of his son, Antigonus Gonatas, Demetrius launched an invasion of the east in 287 BC.
  وبعدها، طُرد ديمتريوس من مقدونيا بعد تمرد مدعوم من تحالف ليسيماخوس (مع بيروس)، الذي قسم المملكة بينهما، وترك اليونان لابنه أنتيغونوس غوناتاس، فبدأ ديمتريوس غزو الشرق في عام 287 ق م.
• In the 3rd century BC, it was destroyed by Lysimachus—a Macedonian officer, one of the successors (Diadochi) of Alexander the Great, later a king (306 BC) in Thrace and Asia Minor, during the same era when he nearly destroyed (and did depopulate by forced expulsion) the neighboring Ionian League city of Lebedos.
  في القرن الثالث قبل الميلاد، تم تدمير المدينة من قبل ليسيماخوس – وهو ضابط مقدوني وأحد ملوك طوائف الإسكندر، والذي أصبح فيما بعد ملك تراقية وآسيا والصغرى (306 قبل الميلاد)، خلال نفس الحقبة كاد يدمر مدينة ليبيدوس الأيونية المجاورة، وأجلى سكانها بالقوة.