ليكي

• Bet they asked you a whole shitload of questions about it, huh?
  لكنهم ألقوا عليكي الكثير من الأسئلة؟
• Take a chill pill, for chrissake... Fuck you and your chill pill...
  عليكي اللعنة أنت و القرص المهدئ
• Roseanna's right. You can't deny a Catholic that.
  روزانا محقة لا يجوز لك ان تمنع كاثوليكي من هذا.
• Now, see, I don't think it is a Catholic joke.
  لا زلت غير مقتنعة بأنها نكتة عن الكاثوليكية.
• And worse yet is the miserable Irish Catholic childhood.
  والأســوأ على الإطـلاق هي الطفولة ! الكاثوليكية الآيرلنديـّة البائسـة
• And you don't have to be bright. Music's for everybody.
  و لايجب عليكي أن تكوني مميزة فالموسيقى للجميع
• Not me. I'll bet it's no picnic for you.
  ليس أنا و أراهن بأنها ليست سهلة عليكي أيضا
• But as chairman of this department, I cannot--
  لكن كرئيس لهذا القسم لا أَستطيعُ أنا اعرفكم رجال اكليكيين
• Mom, I'm going to the CYO to play ball.
  . أمي سأذهب إلى مركز الشباب الكاثوليكي لألعب الكرة
• And I don't see why you have to be so hateful.
  ولا أعلم لما عليكي أن تكوني بغيضة