ماتيلدي

• I called the photo that I gave
  وأطلقت على الصورة التي "أعطيتهالـ"ماتيلدي...
• I called the photo that I gave
  وأطلقت على الصورة التي "أعطيتهالـ"ماتيلدي...
• The same happened to me with Matilde.
  مع (ماتيلدي) مررت بنفس الشيء.
• He said he gave it to Matilde.
  قال أنه أعطاها إلى (ماتيلدي).
• After some time Matilde started telling me... that I'd made all this up.
  (ماتيلدي)، بعد فترة بدأتتقوللي ... أنني اخترعت الأمر كله ... .
• Thanks. Matilde's related to you?
  هل أنت من أقرباء (ماتيلدي)؟
• Later the city was part of the possessions of the Countess Matilda of Tuscany, becoming a free comune starting from the 12th century.
  ثم أصبحت المدينة جزءا من ممتلكات الكونتيسة ماتيلدي، وصارت بلدية حرة ابتدأً من القرن الثاني عشر.
• The last ruler of the family was the countess Matilde of Canossa (died 1115), who, according to legend, ordered the construction of the precious Rotonda di San Lorenzo (1082).
  وكانت الكونتيسة ماتيلدي آخر حكام أسرة من كانوسا (توفيت سنة 1115) وقد أمرت ببناء كنيسة سان لورينزو الدائرية عام 1082.
• Feudal power waned, however, and by the death of Countess Matilda in 1115 the border territory of the March of Tuscany which had been under the control of her family, the Canossa, broke up into several autonomous regions.
  بيد أن السلطة الإقطاعية اضمحلت، وبوفاة الكونتيسة ماتيلدي في عام 1115 قُسمت أراضي توشا التي كانت تحت سيطرة عائلتها إلى عدة مناطق ذاتية الحكم.