ماراتية

• Makki was the first Emirati woman to earn a government scholarship to study art abroad in 1977.
  تــُعتبر نجاة مكي هي أول امرأة إماراتية تحصل على منحة من الحكومة الإماراتية لدراسة الفنون بالخارج عام 1977.
• The campaign was aimed at influencing American journalists to publish critical articles of Qatar's alleged funding of Islamist groups.
  وهدفت الحملة الإماراتية إلى التأثير على الصحفيين الأمريكيين لنشر مقالات انتقادية عن تمويل دولة قطر للجماعات الإسلامية.
• The country has a kafala system which ties migrant workers to local Emirati sponsors with very little government oversight.
  يوجد في البلاد نظام الكفالة الذي يربط العمال المهاجرين بالجهات الإماراتية المحلية مع القليل من الإشراف الحكومي.
• The base is located approximately 15 miles (24 km) south of Dubai and is operated by the United Arab Emirates Air Force.
  يبعد المطار 15 ميل (24 كم) جنوب دبي ويشغل من قبل القوات الجوية الإماراتية.
• The base is located approximately 15 miles (24 km) south of Dubai and is operated by the United Arab Emirates Air Force.
  يبعد المطار 15 ميل (24 كم) جنوب دبي ويشغل من قبل القوات الجوية الإماراتية.
• However, several incidents, mainly concerning India's expatriate workforce in the UAE, have caused friction in Indo-Emirati relations.
  ومع ذلك، تسببت عدة حوادث، تتعلق أساسا بالقوى العاملة المغتربة الهندية في الإمارات العربية المتحدة، في احتكاك العلاقات الهندية الإماراتية.
• However, several incidents, mainly concerning India's expatriate workforce in the UAE, have caused friction in Indo-Emirati relations.
  ومع ذلك، تسببت عدة حوادث، تتعلق أساسا بالقوى العاملة المغتربة الهندية في الإمارات العربية المتحدة، في احتكاك العلاقات الهندية الإماراتية.
• On 13 October, UAE counter terrorism units arrived in Aden in response of the terrorist attacks of October 6.
  في 13 أكتوبر وصلت وحدات مكافحة الإرهاب الإماراتية إلى عدن ردا على الهجمات الإرهابية التي وقعت في 6 أكتوبر.
• For hands-on engineering, she won second place in Emirates Skills national carpentry competition and she was the only and first female participating.
  بالنسبة لعملها الهندسي، حازت على المركز الثاني في مسابقة مهارات النجارة الوطنية الإماراتية وكانت الأنثى الوحيدة المشاركة.
• The base is located approximately 20 mi (32 km) south of Abu Dhabi and is operated by the United Arab Emirates Air Force.
  تقع القاعدة على بعد حوالي 32 كم جنوب مدينة أبوظبي، وتشغل من قبل القوات الجوية الإماراتية.