مبالغ فيه

• Scared him off with the big talk, didn't you, stoick?
  أخفته بحديثك المبالغ فيه أليس كذلك يا (ستويك)؟
• Pretty high and mighty coming from the lackey of a genocidal maniac.
  طريقة مبالغ فيها من قاتلة مخبولة
• This is dress-up for grown men with toy guns.
  هذا مبالغ فيه لرجال بالغين وألعاب على شكل بنادق
• Eloquently illustrated, un rules state, no weapons.
  , بشكل مبالغ فيه جدا قاعدة الأمم المتحدة , لا أسلحة
• I just think this is a little too much.
  أعتقد فقط أن هذا .. مبالغ فيه بعض الشيء
• Those reindeer, though, were too much. Right, doesn't it-
  لكن تلك الحيوانات الزينة، تلك مبالغ فيها، أليس كذلك؟
• Please. My doctor said the no-drinking line is overblown.
  بربّك، قال طبيبي أن أمر عدم الشرب مبالغ فيه.
• Please. My doctor said the no-drinking line is overblown.
  بربّك، قال طبيبي أن أمر عدم الشرب مبالغ فيه.
• I live in a highly excited state of overstimulation.
  انا اعيش في حالة مبالغ فيها من الاثارة
• So it might possibly have been a rather impetuous assessment.
  إذاً فذلك قد يكون تقييم مبالغ فيه