مبعثر

• Look, I'm sorry your life is in a million pieces.
  أنا أسفة لأن حياتك عبارة عن مليون قطعة مبعثرة
• And why are your bags strewn all over the guest room?
  ولما حقائبك مبعثرة في جميع أنحاء غرفة الضيوف؟
• Please don't leave your personal items lying around the house again.
  رجاء لا تتركى أغراضك الشخصية مبعثرة بالبيت ثانية
• Don't leave stuff laying around. I mean it.
  لا تترك أشيائكم مبعثره في الجوار إنا أعني ذلك.
• The suits have been thrown around because of the over pressure.
  البدل الفضائية مبعثرة هنا و هناك بسبب الضغط
• Good luck with your... new, old, fucked-up life.
  ... حظاً سعيداً مع حياتك الجديدة القديمة و المبعثرة
• Uniforms just got to her office. Place has been tossed.
  الشرطة وصلت إلى مكتبها وكان المكان مبعثراً
• But they sleep on ugly mattresses on top of milk cans.
  لكنها مبعثرة على حصيرة قبيحة على صفائح الحليب
• They could be scattered around Europe for all I know.
  او قد يكونون مبعثرين في نواحي اوروبا
• We were able to collect just about all the scattered cash.
  لقد كنا قادرين على جمع كل النقود المبعثرة