متراخي

• In my three years of soft news,
  خلال الثلاث سنوات في عملي المتراخي،
• My mother was a Stainsbury whore.
  و لكن إذا تعمقتي بذلك أو إذا وعظتهم فقط تحولين جيلاً كاملاً إلى أطفال متراخين و متهكمين
• What wind fills your jaded sails?
  ما الرياح تملأ أشرعة المتراخية الخاصة بك؟
• I fear I'm being a touch lenient, given his intentions for my sister.
  أخشى أنّي كنت متراخيًا معه وضعًا بالاعتبار نواياه نحو أختي.
• You've become jaded with all your rules.
  لقد أصبحت متراخياً مع جميع قواعدك.
• Because the burden of proof in California death penalty cases is too relaxed?
  لأن عبء الإثبات في قضايا عقوبة الإعدام في (كاليفورنيا) متراخية للغاية؟
• We are jaded sophisticates, after all.
  نحن بعد كل شيء متراخين ومملين
• It's been said that New Yorkers are the most jaded people in the world.
  وتم يقال أن سكان نيويورك هم الناس الأكثر المتراخية في العالم.
• Oh, that's it, Glen. Just keep slouching.
  هذا الحل, ابق متراخيًا
• I saw his head slumped forward.
  رأيت رأسه يتهاوى متراخيا للأمام