متعلّق ب

• And you think that's about me trying to get back at you?
  وتحسبين بأنّ الأمر متعلّق بمحاولتي الانتقام منكِ؟
• Uh, should I stay, or is this case-related?
  Uh، يَجِبُ أَنْ أَبْقى، أَو هَلْ هذا متعلّق بِالحالةِ؟
• It's all about the position. You need to keep it stiff. Pull back.
  الأمر متعلّق بالموقع، عليكِ إبقاؤه ثابتاً
• Save us your Middle Ages wet dream, Rich!
  أرحنا من حلمك الخيالي المتعلّق بالقرون الوسطى يا (ريتش)!
• I also don't believe this is a matter of ethics.
  انا ايضاً لا أظن ان ذلك متعلّق بآداب المهنة.
• The camisole and any evidence connected to it are inadmissible.
  القميص و أي شيء متعلّق به مرفوضين.
• We all know this is about trying to win the war.
  ندرك جميعاً أن الأمر متعلّق بمحاولة الفوز بالحرب.
• Intelligence, obviously, but it's more than that.
  من الجليّ أنّه متعلّق بالذّكاء، لكنّه أكثر من ذلك .
• I like the part about killing demons. That sounds right.
  يروقني الجزء المتعلّق بقتل الكائنات الشيطانية إنه يبدو صحيحًا
• Are you missing the part where she's with the Snow Queen?
  هل أغفلتِ الجزء المتعلّق بأنّها برفقة ملكة الثلج؟