متعنت

• "We will again set an example for the world that the law is not subject to the whims of stubborn rulers."
  مجددا سنخلق مثالا للعالم أن القانون ليس خاضعًا لنزوات القادة المتعنتين".
• If I hadn't been so bull-headed and taken you up on your offer Martha and I'd probably be on our way to dinner.
  إذا لم أكن متعنتاً وغبياً... وكنت وافقت على عرضك... ...
• She had quite an attitude till she realized she'd gone from thief to murderer, but I don't think she had anything to do with our shark attack.
  كانت متعنتة حتى أدركت أنها انتقلت من سارقة إلى قاتلة لكن لا أعتقد ان لها علاقة
• Furthermore, all candidates for the ministry had to pass an examination in German culture before a state board which weeded out intransigent Catholics.
  وعلاوة على ذلك، كان جميع المرشحين للوزارة لاجتياز امتحان في الثقافة الألمانية أمام مجلس الدولة الذي حذفت منه الكاثوليك المتعنت.
• Furthermore, all candidates for the ministry had to pass an examination in German culture before a state board which weeded out intransigent Catholics.
  وعلاوة على ذلك، كان جميع المرشحين للوزارة لاجتياز امتحان في الثقافة الألمانية أمام مجلس الدولة الذي حذفت منه الكاثوليك المتعنت.
• But I don't want to bring it up to Mitchell and put pressure on him because he's been so adamant about not wanting one.
  لكنني لا اريد طرح ذلك لـ ميتشل وان اضع ضغطا عليه لإنه كان متعنتا جدا بخصوص انه لا يريد واحدا
• Such pieces, referred to as "columns", may be strongly opinionated, and the opinion expressed is that of the writer (and not the periodical).
  وقد تكون هذه المقالات، التي يُشار إليها باسم "أعمدة"، متعنتة في الرأي بشدة، ويكون الرأي المعبر عنه هو رأي الكاتب (وليس الدورية).
• Tilden had long been at odds with the rigid amateur directors of the United States Lawn Tennis Association about his income derived from newspaper articles about tennis.
  كان تيلدن على خلاف طويل مع إدارة الهواة المتعنتة بشدة لـلرابطة الأمريكية للتنس بشأن الدخل الذي يتقاضاه من المقالات الصحفية عن التنس.
• A majority of the theologians and all the monks opposed these measures with uncompromising hostility, and in the western parts of the Empire the people refused to obey the edict.
  بينما عارض معظم علماء اللاهوت والرهبان تلك الإجراءات بشكل متعنت، كما رفض الناس في الأجزاء الغربية من الإمبراطورية الامتثال للفرمان.
• The Roman Catholic bishops for the first time entered the fray, calling for open resistance to compulsory military service, while the majority of Irish nationalists moved to supporting the intransigent Sinn Féin movement (away from the constitutional Irish National Party).
  أساقفة الروم الكاثوليك لأول مرة دخلت المعركة الانتخابية، داعيا إلى مقاومة مفتوحة للخدمة العسكرية الإلزامية، في حين انتقلت غالبية القوميين الايرلنديين لدعم حركة الشين فين المتعنتة (بعيدا عن الحزب الوطني الايرلندي الدستوري).