متلبس

• I've caught Jim talking to himself several times today.
  أمسكت ب"جيم" متلبسا يحدّث نفسه عدة مرات اليوم
• Our friend got caught red-Handed with some bloomers
  و لقد ألقي القبض على صديقنا متلبسا مع بعض الملابس الداخلية
• So let me get this straight. You think that she was possessed?
  دعني أستوضح الأمر، تعتقد أنها كانت متلبسة؟
• That's the one I'm trying to catch in the act.
  هذا اللذي أريد أن أقبض عليه متلبساً
• Well, we have her at the scene of the crime,
  حسناً، قبضنا عليها متلبسة في مسرح الجريمة
• You try to touch a stranger without getting caught.
  تحاول أن تلمس غريباً بدون أن تُضبط متلبساً
• Not good enough. We have to catch him in the act.
  لا يكفي ذلك يجب أن نقبض عليه متلبسًا
• If you're accusing me of being human, I'm guilty as charged.
  إذما كنت تتهمني كوني بشرياً فأنا متلبس بها.
• He can beat it in court unless we catch him cold.
  يمكنه التغلب عليها بالمحكمة الا إن أمسكنا به متلبساً
• But you should've caught him in the act last night.
  لكن كان يجب عليك أن تقبض عليه متلبسا الليلة الماضية