مجلس تشريعي

• A Legislative Assembly was established in the city of Arbil with theoretical authority over the Kurdish-populated governorates of Erbil, Dahuk and As Sulaymaniyah.
  ولقد تم إنشاء مجلس تشريعي في مدينة إربيل بموجب السلطة النظرية في المحافظات التي يسكنها الأكراد في إربيل ودهوك والسليمانية.
• The regulations of the Congress establish 3 permanent non-legislative committees and they allow the Plenary to create another ones at the beginning of each legislature.
  وتنص لوائح البرلمان على إنشاء ثلاث لجان غير تشريعية دائمة ويسمح نواب المجلس بإنشاء لجان أخرى بداية كل مجلس تشريعي.
• The regulations of the Congress establish 3 permanent non-legislative committees and they allow the Plenary to create another ones at the beginning of each legislature.
  وتنص لوائح البرلمان على إنشاء ثلاث لجان غير تشريعية دائمة ويسمح نواب المجلس بإنشاء لجان أخرى بداية كل مجلس تشريعي.
• When the city of Rome was founded (traditionally dated at 753 BC), a senate and an assembly, the Curiate Assembly, were both created.
  عندما تأسَّست مدينة روما للمرَّة الأولى (في تاريخٍ يوضع عادة عند 753 ق.م)، تم تأسيس مجلس الشيوخ إلى جانب مجلس تشريعي هو مجلس الكوريا.
• His School, Liverpool, was one of the twenty schools named for the purpose of constituting the statutory Board of Architectural Education when the 1931 Act was passed.
  مدرسته، ليفربول، كانت واحدة من المدارس العشرين التي سميت لغرض تشكيل مجلس تشريعي في التعليم المعماري عندما صدر القانون علم 1931 .
• Each state and major mainland territory has its own parliament — unicameral in the Northern Territory, the ACT and Queensland, and bicameral in the other states.
  تمتلك كل ولاية وكل مقاطعة كبرى له برلمانها الخاص ومجلس تشريعي واحد—في الإقليم الشمالي وإقليم عاصمة أستراليا وكوينزلاند— ومجلسين تشريعين في باقي الولايات.
• Scotland, Wales and Northern Ireland each have their own government or executive, led by a First Minister (or, in the case of Northern Ireland, a diarchal First Minister and deputy First Minister), and a devolved unicameral legislature.
  اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية لدى كل منا حكومتهم أو سلطاتهم التنفيذية الخاصة، التي يقودها وزير أول، ومجلس تشريعي يمثل السلطة التشريعية.
• Under China's current Constitution, the NPC is structured as a unicameral legislature, with the power to legislate, the power to oversee the operations of the government, and the power to elect the major officials of state.
  بموجب الدستور الحالي للصين، تأسس مؤتمر الشعب الوطني كمجلس تشريعي ذو غرفة واحدة، مع سلطة لتشريع، وسلطة للإشراف على العمليات الحكومية، وسلطة لانتخاب أغلبية مسئولي الدولة.
• There is a provision for a bicameral legislature consisting of an upper house, the Rajya Sabha (Council of States), which represents the states of the Indian federation, and a lower house, the Lok Sabha (House of the People), which represents the people of India as a whole.
  وهناك حكم بشأن مجلس تشريعي يتألف من مجلسين يتألف من مجلس أعلى، أي راجيا سابها، التي تمثل ولايات الاتحاد الهندي ومجلس النواب أي لوك سابها، الذي يمثل شعب الهند ككل.
• The constitution, which limited the king's powers considerably in favor of a unicameral legislature, was deeply unpopular among the conservative Spanish clergy, and among the people of Spain who associated much of it with the French who had only months before been evicted from their country.
  والدستور يحد بقوة من سلطات الملك لصالح مجلس تشريعي موحد، إلا أنه لايحظى بأي شعبية بين رجال الدين الأسبان المحافظين، ولا بين الإسبان الذي ربطوا الكثير من قوانينها مع حكم الفرنسيين الذين لم يمض على طردهم إلا أشهر قليلة.