مجموعة الثماني

• The Camp for Climate Action, first came into being in 2006, after activists at the 2005 G8 conference in Stirling in Scotland mooted the idea.
  نشأ معسكر العمل من أجل المناخ لأول مرة في عام 2006، بعد أن قام النشطاء في مؤتمر المجموعة الثمانية في ستيرلنغ في اسكتلندا في عام 2005 بطرح الفكرة.
• The Society was charged with organising the parallel conference of Arab NGOs during the G8 Summit on Middle East reform, the Forum for the Future 2005, held in Bahrain in November 2005.
  اتهمت الجمعية بتنظيم المؤتمر الموازي للمنظمات غير الحكومية العربية خلال قمة مجموعة الثماني في إصلاح الشرق الأوسط ومنتدى من أجل المستقبل الذي عقد في البحرين في نوفمبر عام 2005.
• In March 2014, he defended Russia's membership of the G8, saying "The format of the G8 is actually the only one in which we in the West can speak directly with Russia."
  في أذار عام 2014، دافع عن عضوية روسيا في مجموعة الثماني، قائلا "إن صيغة مجموعة الثماني هي في الواقع الطريق الوحيد الذي يستطيع الغرب من خلاله التحدث مباشرة مع روسيا".
• In March 2014, he defended Russia's membership of the G8, saying "The format of the G8 is actually the only one in which we in the West can speak directly with Russia."
  في أذار عام 2014، دافع عن عضوية روسيا في مجموعة الثماني، قائلا "إن صيغة مجموعة الثماني هي في الواقع الطريق الوحيد الذي يستطيع الغرب من خلاله التحدث مباشرة مع روسيا".
• On his first visit as Germany's foreign minister in 2006, his tour to Libya, Algeria, Tunisia, Morocco and Mauritania was aimed at preparing Germany for its presidency of the EU and the G8 the following year.
  في أول زيارة له كوزير للخارجية لألمانيا في عام 2006، جولاته إلى ليبيا، الجزائر، تونس، المغرب وموريتانيا كانت تهدف إلى إعداد ألمانيا لرئاسة الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثماني في العام التالي.
• According to a Russian edition of Newsweek, Basayev's death was a result of an FSB operation, whose primary aim was to prevent a planned terrorist attack in the days before the G8 summit in St Petersburg.
  ووفقًا للنسخة الروسية من مجلة نيوزويك، فإن مقتل باساييف كان على يدى جهاز الأمن الفيدرالي، لمنع وقوع هجوم مخطط إرهابي قبل أيام من انعقاد قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ.
• The objectives of D-8 Organization for Economic Cooperation are to improve member states' position in the global economy, diversify and create new opportunities in trade relations, enhance participation in decision-making at international level, and improve standards of living.
  وتهدف مجموعة الثمانية إلي تحسين موقف الدول النامية في الاقتصاد العالمي لتكون نظيرًا للاتحاد الأوربي والولايات المتحدة، وتنويع وخلق فرص جديدة في العلاقات التجارية، وتعزيز المشاركة في صنع القرار على الصعيد الدولي، وتوفير أفضل مستويات المعيشة ".
• At the Sea Island Conference of the G8 in 2004, Carabinieri were given a mandate to establish a Centre of Excellence for Stability Police Units to spearhead the development of training and doctrinal standards for civilian police units attached to international peacekeeping missions.
  في مؤتمر مجموعة الثماني في سي آيلاند في عام 2004 منحت قوات الدرك ترخيصًا لإنشاء مركز التميز الخاص بشرطة مكافحة الشغب لتطوير التدريب والمعايير المهنية لوحدات الشرطة المدنية وذلك لتولي مهام حفظ السلام الدولية.
• Its recent turns in the rotating Presidency of international organisations include the Conference for Security and Co-operation in Europe, the forerunner of the OSCE, in 1994; G8; and the EU in 2001 and from July to December 2003.
  تشمل الرئاسات الدورية التي استلمتها إيطاليا منظمات دولية مثل مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، وهي الاسم السابق لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في عام 1994، ومجموعة الثماني والاتحاد الأوروبي في عام 2001 و 2003، خلال الفترة الممتدة من يوليو وديسمبر من ذلك العام.