محاسبات

• I know you don't visit the accounting department very often, but cash flow is not ideal right now.
  أعرف أنك لا تزور قسم المحاسبات، لكن السيولة ليست جيدة في الوقت الحالي
• This theorem showed that axiom systems were limited when reasoning about the computation which deduces their theorems.
  أظهرت هذه النظرية أن نظم البديهيات كانت محدودة عند حل المحاسبات التي تستنتج نظرياتها.
• It registers every time a mistake has been made in the office, from a late delivery to an accounting error.
  إنه يقوم بتسجيل كل خطأ تم إرتكابه في المكتب من تأخير في التسليم إلى الأخطاء المحاسباتية
• By 1945, German women were holding 85% of the billets as clericals, accountants, interpreters, laboratory workers, and administrative workers, together with half of the clerical and junior administrative posts in high-level field headquarters.
  وبحلول عام 1945، كانت المرأة الألمانية تسيطر على 85٪ من الوظائف مثل إكليريكييات ومحاسبات ومترجمات وعاملات في المختبرات، وعاملات إداريات، جنبا إلى جنب مع نصف الوظائف الإدارية الكتابية والإعدادية في المقر الميداني على مستوى عال.
• Having this hard currency buffer to work with, the Salvadoran government undertook a monetary integration plan beginning January 1, 2001 by which the U.S. dollar became legal tender alongside the Salvadoran colón, and all formal accounting was done in U.S. dollars.
  وبامتلاكها لهذا المخزون من العملة الصعبة، قامت الحكومة السلفادورية بوضع خطة التكامل النقدي بداية عام 2001 والتي قضت بأن يكون الدولار الأمريكي عملة قانونية جنبا إلى جنب مع الكولون السلفادوري ، كما أن يستخدم الدولار الأمريكي في جميع المحاسبات الرسمية.
• Well before Bernard Madoff's massive Ponzi scheme came to light, observers doubted whether his listed accounting firm — an unknown two-person firm in a rural area north of New York City — was competent to service a multimillion-dollar operation, especially since it had only one active accountant, David G. Friehling.
  قبل اكتشاف مخطط بونزي الضخم لبرنارد مادو، شك المراقبون إذا ما كانت شركة المحاسبات الخاصة به – والتي يمتلكها شخصين مجهولين وبها محاسب واحد فقط وكائنة في منطقة ريفية شمال مدينة نيويورك- قادرة علي التعامل مع عمليات تقدر قيمتها بملايين الدولارات.
• Judges in all courts and judicial institutions and the Department of Accounting in Tunisia stopped for a minute of silence before the start of the sessions in memory of the spirit of Judge Mokhtar Yahyaoui, and according to what the Association of Tunisian Judges said that this stance is a touch of fulfillment for the judge Mokhtar Yahyaoui and for the struggle he went through before the Tunisian revolution for independence of the judiciary and defeat corruption.
  وقف القضاة العدليون والإدرايون والماليون بكافة المحاكم والمؤسسات القضائية ودائرة المحاسبات في تونس دقيقة صمت قبل انطلاق الجلسات ترحما على روح القاضي مختار اليحياوي، وحسب ما قالت جمعية القضاة التونسيين أن هذه الوقفة هي لمسة وفاء للقاضي مختار اليحياوي لنضاله قبل الثورة التونسية لاستقلال القضاء ودحر الفساد.