محاولة إقناع

• Try convincing me it wasn't Peter Burke.
  محاولة إقناع لي أنه لم يكن بيتر بيرك.
• I'll save you the trouble of trying to convince me.
  سأوفر عليك عناء محاولة إقناعي
• Do not waste your breath trying to convince me you are John Sheppard.
  لا تضيّع وقتك في محاولة إقناعي بأنك (جون شيبارد)
• Well, I guess you'll just have to convince her.
  أعتقد بأنّه عليكَ محاولة إقناعها
• You sell him that I've been hitting on you for 20 years straight.
  محاولة إقناعـه أنني تغزلـت بك لمـدة 20 سنـة متتاليـة
• That's why I'm here to see you personally. That's why I'm buying you $18 drinks.
  هذا سبب وجودي هنا لمحاولة إقناعك بالقبول
• I didn't just come here to try to get you to release Elena.
  لم أحضر لهنا لمحاولة إقناعك للإفراج عن (إيلينا) فحسب
• I need to go back. Try and reason with him.
  علي العودة لمحاولة إقناعه
• Well, we could keep trying to talk each other out of it.
  حسناً, يمكننا الإستمرار في محاولة إقناع بعضنا بالعدول عن هذا
• The idea of talking to them, and the idea of trying to convince them...
  .. فكرة التحدث إليهم .. وفكرة محاولة إقناعهم