مدرات البول

• As with many diuretics, it can cause dehydration and electrolyte imbalance, including loss of potassium, calcium, sodium, and magnesium.
  كما هو الحال مع العديد من مدرات البول، فإنه يمكن أن يسبب الجفاف وعدم توازن في الايونات، بما في ذلك فقدان البوتاسيوم والكالسيوم والصوديوم، والمغنيسيوم.
• It may be used for the treatment of hypertension by itself or in combination with thiazide diuretics, and with diuretics and digoxin for heart failure.
  ويمكن استخدامه لعلاج ارتفاع ضغط الدم وحده أو بالاشتراك مع مدرات البول الثيازيدية، ومع مدرات البول والديجوكسين لقصور في القلب.
• It may be used for the treatment of hypertension by itself or in combination with thiazide diuretics, and with diuretics and digoxin for heart failure.
  ويمكن استخدامه لعلاج ارتفاع ضغط الدم وحده أو بالاشتراك مع مدرات البول الثيازيدية، ومع مدرات البول والديجوكسين لقصور في القلب.
• This gives it a considerable advantage over other thiazide diuretics, since renal and heart failure often coexist and contribute to fluid retention.
  وهذا يعطي الميتولازون ميزة كبيرة على مدرات البول الثيازيدية الأخرى، ذالك لأن فشل الكلى والقلب يتزامنان في كثير من الأحيان ويسهمان في احتباس السوائل.
• Metolazone, like other thiazide diuretics, may unmask latent diabetes mellitus or exacerbate gout, especially by interacting with medicines used to treat gout.
  ميتولازون، مثل مدرات البول الثيازيدية الأخرى، قد يكشف داء السكري الكامن أو يفاقم مرض النقرس، وخاصة من خلال تفاعله مع الأدوية المستخدمة لعلاج النقرس.
• Metolazone quickly gained popularity due to its lower renal toxicity compared to other diuretics (especially thiazides) in patients with renal insufficiency.
  وسرعان ما اكتسب الميتولازون شعبية وانتشاراً واسعين نظراً لانخفاض آثاره الجانبية على الكلى بالمقارنة مع غيره من مدرات البول (خاصة الثّيازيدات) في المرضى الذين يعانون من القصور الكلوي.
• Since thiazide diuretics affect the transport of electrolytes and water in the kidney, they can be responsible for abnormalities of water balance and electrolyte levels.
  بما أن مدرات البول الثيازيدية تؤثر على نقل الاليكتروليت والماء في الكلى، فإنها يمكن أن تكون مسؤولة عن الاختلالات في توازن الماء ومستويات الاليكتروليت .
• It is characterized by the sudden onset of shortness of breath with rapidly evolving pulmonary edema; it is often fatal despite mechanical ventilation and intervention with potent diuretics.
  يتميز بظهور مفاجئ لضيق في التنفس-مع تطور سريع ووذمة رئوية، وهو غالبا ما يكون مميتا على الرغم من التهوية الميكانيكية والتدخل مع مدرات البول القوية.
• Clinical guidelines in Great Britain, but not in the United States, call for avoiding diuretics and beta blockers as first-line treatment of hypertension due to the risk of diabetes.
  المبادئ التوجيهية السريرية في بريطانيا العظمى، ولكن ليس في الولايات المتحدة، تدعو لتجنب مدرات البول وحاصرات بيتا كخطوة اولى للعلاج من ارتفاع ضغط الدم نظرا لخطر الإصابة بمرض السكري.
• Diuretics, drugs that increase urine output to reduce excessive fluid in the system, may be used to treat high intracranial pressures, but may cause hypovolemia (insufficient blood volume).
  فمدرات البول والأدوية التي تزيد من كمية البول للحد من السائل الزائد في النظام، يمكن أن تستخدم لعلاج الضغط العالي داخل القحف، ولكن قد تسبب نقص حجم الدم (عدم كفاية حجم الدم).