They built the first large observatory research institutes, mainly for the purpose of producing Zij star catalogues. كما بنوا أول وأكبر معاهد المراصد البحثية، وذلك أساسا لغرض إنتاج قوائم دالة على نجوم الزيج.
Then he moved to design space orbital observatories, both on board automatic probes and manned spacecraft. ثم أنتقل إلى تصميم مراصد مدارية فضائية، سواء على متن الطائرة أو المسابر الآلية والمركبات الفضائية المأهولة.
The Gould Belt survey team uses a variety of telescopes and observatories to study multiple aspects of star formation. يستخدم فريق مسح حزام غولد مجموعة متنوعة من التلسكوبات والمراصد لدراسة المظاهر العديدة لتتشكّل النجوم.
Airborne observatories have the advantage of height over ground installations, putting them above most of the Earth's atmosphere. تمتاز المراصد المحمولة جواً بميزة الارتفاع فوق المنشآت الأرضية ، مما يضعها فوق معظم الغلاف الجوي للأرض.
Space telescopes avoid many of the problems of ground-based observatories, such as light pollution and distortion of electromagnetic radiation (scintillation). تتجنب المقاريب الفضائية العديد من مشاكل المراصد الأرضية، مثل تلوث الضوء وتشويه الإشعاع الكهرومغناطيسي (التلألؤ).
I've visited several observatories that were designed for the purpose of looking at satellites, but never one with astronomy. لقد قمت بزيارة العديد من المراصد التي تمّ تصميمها لغرض مراقبة الأقمار الصناعية لكن ولا مرّة لغرض الفلك
For optical telescopes, most ground-based observatories are located far from major centers of population, to avoid the effects of light pollution. تقع معظم المراصد الأرضية على مسافة بعيدة من المناطق المأهولة بالسكان ، لتجنب آثار التلوث الضوئي .
This is a list of astronomical observatories ordered by name, along with initial dates of operation (where an accurate date is available) and location. هذه قائمة المراصد الفلكية بالاضافة لموقع المرصد وتاريخ بداء التشغيل (حين يتوفر تاريخ دقيق) .
Most optical observations take minutes to hours, so phenomena that change faster than this cannot readily be observed. فمعظم المراصد البصرية تأخذ ما بين دقائق إلى ساعات، ولذلك فالظاهرة المرصودة التي تتبدل بسرعة تزيد عن ذلك لن يتم رصدها بسهولة.
The term should not be confused with astronomical regulator, a high precision but otherwise ordinary pendulum clock used in observatories. لا ينبغي الخلط بين المصطلح والمنظم الفلكي، دقة عالية ولكن على خلاف ذلك يوجد بندول الساعة العادية المستخدمة في المراصد.