مرتل

• Hemi-cyclic choirs, first developed in the East, came to use in France in 470.
  اجزاء الكنيسة المخصصة للمرتلين، وضعت لأول مرة في الشرق، وجاء لاستخدامها في فرنسا في 470.
• In the Province of Nova Scotia, the Halifax-based Maritime Sikh Society holds Vaisakhi celebrations in April featuring Shabad Kirtan performed by professional ragis (musicians).
  و في مقاطعة نوفا سكوتشا تعقد الجالية السيخية التي مركزها هاليفاكس احتفالات الفيساكي في نيسان والتي تشتمل على نصوص أو أناشيد دينية سيخية تسمى شاباد كيرتان يؤديها موسيقون محترفون يدعون بالمرتلون أو راغيز.
• Sister Marie Keyrouz (also spelled "Kairouz") (born 1963) is a chanter of Oriental Church music, a member of the Congrégation des Soeurs Basiliennes Chouérites and founder-president of the National Institute of Sacred Music in Paris.
  (ديسمبر 2016) الأخت ماري كيروز (أيضاً "كيروز") (ولدت في 1963) هي المرتلة لموسيقي الكنيسة الشرقية، وهي أيضاً عضو في جماعة الأخَوات الباسيلية ورئيس-موْسس المعهد الوطني للموسيقى المقدسة في باريس.