مركز المجر

• The only explanation was that the force of gravity did not get weaker the further a star was from the center of a galaxy.
  والتفسير الوحيد هي أن قوة الجاذبية لم تضعف كلما يعدت النجوم عن مركز المجرة
• Here we are, 25,000 light-years away from the center of our galaxy, and our galaxy is over 100,000 light-years across.
  على بعد 25 ألف سنه ضوئيه من مركز المجره وحجم مجرتنا أكبر من 100 الف سنه ضوئيه عرضاً
• Every 26,000 years there is an alignment position, between the sun in the December solstice and the center of the Milky Way.
  مرة كل 26,000 سنة وخلال الإنقلاب الشمسي في ديسمبر نصطف في خط واحد بمحاذاة الشمس مع مركز المجرة
• Many believe that on December 21, 2012, seen from Earth, the sun is exactly aligned with the center of the Milky Way.
  الكثيرون يعتقدون أن شروق الشمس من مركز المجرة في الحادي و العشرين من ديسمبر 2012 سيكون مرئياً من الأرض
• A worrying aspect This super wave phenomenon, that this cosmic wave us, from the center of the Milky Way with the speed of light.
  الجانب المُقلق في ظاهرة هذه الموجة الضخمة هو أن هذه الموجات تُسافر بسرعات ضوئية نحونا من مركز المجرة
• In that distant future, our Sun will have completed another four orbits around the center of the galaxy and the Voyagers will have ventured far from the Sun.
  في ذلك المستقبل البعيد ستكونُ شمسنا قد أكملت أربع دورات أخرى حول مركز المجرة.
• This area is considered an observational "window" as the normally obscured Galactic Center of the Milky Way is visible in this direction.
  ويمكن اعتبار هذه المنطقة بمثابة "نافذة" رصد، حيث يكون مركز المجرة المعتم عادة في درب التبانة ظاهرًا في هذا الاتجاه.
• Unlike some ring galaxies, the central core shows no signs of a bar structure connecting the outer ring to the center of the galaxy.
  وخلافا لبعض المجرات الحلقية، لا تظهر النواة المركزية أي علامات على هيكل قضيب يربط الحلقة الخارجية بمركز المجرة.
• Scientists thought this whirling mass might be caused by a giant black hole sucking up gas and stars, literally feeding on the centre of the galaxy.
  العلماء رأوا أن هذا الكتلة المُلتَفة قد يكون سببها إمتصاص الثقب الأسود العملاق للغازات والنجوم. شكليا تتغذى على مركز المجرة.
• The interesting thing here is that you can get a complete redistribution of stars, so you have stars that are in the center of the galaxy, and, suddenly, they're ejected out into intergalactic space.
  المثير هنا أن لديكم إعادة توزيع كاملة للنجوم فلديكم نجومٌ في مركز المجرّة