مزاجيّ

• You know, silver's a little much sometimes With the whole negativity and moodiness.
  تعلم أنّ (سيلفر) تبدو صغيرة جداً أحياناً مع كلّ سلبياتها ومزاجيّتها.
• I mean, where's the mood lighting, the glass case with 50 samurai swords?
  أعني، أين الإضاءة المزاجيّة، والحقيبة الزجاجيّة التي بها 50 سيف ساموراي؟
• Let's get you... (Jazz playing) (Man) Moody?
  مزاجيّ ؟ تشعر بتعب ؟
• A judgmental, occasionally temperamental one, but...
  انتقاديٌّ، ومن حين لآخر مزاجيّ، لكن...
• Ok, granted, yeah, that was a little extreme, but I get a little moody.
  لكَ الحقّ في ذلك، لقد بالغتُ قليلاً، لكنّي مزاجيّ إلى حدٍ ما.
• Why are you so moody?
  لما أنت مزاجيّ جداً ؟
• You be goddamn careful I don't want to come and lighten my mood no further.
  عليك أن تحترس كي لا أغير مزاجيّ لشيء أبعد من هذا.
• I'm moody and sarcast..
  انظروا، أنا مزاجيٌّ و ساخر...
• To witness my attitude adjustment?
  لتشهد تعديل موقفي المزاجيّ؟
• Guy's got a temper problem.
  فالرجل لديه مشكلة مزاجيّة.