مزول

• Apparent solar time can be obtained by measurement of the current position (hour angle) of the Sun, as indicated (with limited accuracy) by a sundial.
  الظاهر وقت الشمسية يمكن الحصول عليها عن طريق قياس الوضع الحالي (زاوية ساعة) الشمس، كما هو مبين (مع محدودية دقة) مزولة.
• The smile turns to grief when she sees a saddened Mazzoli and other SEALs carrying a military body bag containing Hammer's corpse off the ship.
  تتحول الابتسامة إلى الحزن عندما ترى مزولي حزين وبقية الضباط البحريين يحملون حقيبة جسم عسكري تحتوي على جثة هامر قبالة السفينة.
• The shadow clock gnomon was made up of a long stem divided into six parts, as well as an elevated crossbar that cast a shadow over the marks.
  وقد تم تشكيل مزولة الظل على مدار الساعة من ساق طويلة مقسمة إلى ستة أجزاء، فضلا عن عارضة مرتفعة تلقي بظلالها على العلامات.
• Their major innovation was a modified, more precise gnomon that allowed for the division of night time into 50 parts, with an additional two "twilight hours" in the morning and evening.
  وكان ابتكارهم الرئيسي تعديل المزولة الأكثر دقة والتي تسمح بتقسيم طول النهار إلى 50 جزء، مع ساعتين إضافيتين "الشفق" في الصباح والمساء.
• I just came from a lighthouse where my name was etched in wood on a dial that turned a mirror that somehow reflected the image of the house I grew up in.
  جئتُ للتو من منارة، حيث كان اسمي منقوشاً على الخشب، على مزولة تدير مرآةً و بطريقةٍ ما، عكستْ صورةَ البيت الذي نشأت فيه
• Despite Herodotus's attribution of the invention of the sundial to the Babylonians in 430 BCE, the earliest known sundials were simple gnomons of Egyptian origin invented around 3500 BCE.
  على الرغم من إسناد هيرودوت للاختراع إلى البابليين في عام 430 قبل الميلاد، كانت أقدم ساعة شمسية معروفة كانت قياس (مزولة) بسيطة من أصل مصري اخترعت حوالي 3500 قبل الميلاد.
• The principal effects of this east-west oscillation are variations in the timing of events such as sunrise and sunset, and in the reading of a sundial compared with a clock showing local mean time.
  الآثار الرئيسية لهذا التذبذب في اتجاه الشرق والغرب هي اختلافات في توقيت بعض الأحداث كشروق الشمس وغروبها وفي قراءة المزولة مقارنة مع الساعة أو التوقيت الذي تظهره الأوقات المحلية.
• Although this did not apply to the Subura slums, which were still as rickety and fire-prone as ever, he did leave a mark on the monumental topography of the centre and of the Campus Martius, with the Ara Pacis (Altar of Peace) and monumental sundial, whose central gnomon was an obelisk taken from Egypt.
  على الرغم من أن هذا لم ينطبق على الأحياء الفقيرة في سوبورا ، والتي كانت لا تزال متهالكة ومعرضة للحريق أكثر من أي وقت مضى، إلا أنه ترك علامة على التضاريس الضخمة للمركز وكامبيوس مارتيوس ، مع آرا باسيس (مذبح السلام) ومزولة تذكارية، كان عقربها المركزي مسلة مأخوذة من مصر.