When asked during an early interview about the origin of the name Mashrou' Leila, band members teasingly retorted that the band is a project started to collect money for a girl they knew called Leila. وعندما سئلت الفرقة خلال مقابلة مبكرة في مشوارهم عن أصل اسم "مشروع ليلى"، رد الأعضاء بشيء من الدعابة ان الفرقة بدأت كمشروع لجمع المال لفتاة يعرفونها تسمى ليلى.
When asked during an early interview about the origin of the name Mashrou' Leila, band members teasingly retorted that the band is a project started to collect money for a girl they knew called Leila. وعندما سئلت الفرقة خلال مقابلة مبكرة في مشوارهم عن أصل اسم "مشروع ليلى"، رد الأعضاء بشيء من الدعابة ان الفرقة بدأت كمشروع لجمع المال لفتاة يعرفونها تسمى ليلى.
The band continued to play small venues and gain ground on the underground music circuit until they emerged onto the indie music scene during the Lebanese 2008 "Fête de la Musique" event (the yearly Music festival held by the Beirut municipality) sparking controversy for their unabashed and critical lyrics on Lebanese society, failed love, sexuality and politics. ظهرت "مشروع ليلى" على الساحة الموسيقية في لبنان عام 2008 خلال "مهرجان الموسيقى" وهو حدث لبناني سنوي تنظمه بلدية بيروت مما أثار الجدل حول الكلمات الجريئة للأغاني والناقدة للمجتمع اللبناني، والتي تتناول أيضا مواضيع الفشل في الحب والجنس والسياسة.
The band continued to play small venues and gain ground on the underground music circuit until they emerged onto the indie music scene during the Lebanese 2008 "Fête de la Musique" event (the yearly Music festival held by the Beirut municipality) sparking controversy for their unabashed and critical lyrics on Lebanese society, failed love, sexuality and politics. ظهرت "مشروع ليلى" على الساحة الموسيقية في لبنان عام 2008 خلال "مهرجان الموسيقى" وهو حدث لبناني سنوي تنظمه بلدية بيروت مما أثار الجدل حول الكلمات الجريئة للأغاني والناقدة للمجتمع اللبناني، والتي تتناول أيضا مواضيع الفشل في الحب والجنس والسياسة.
The band continued to play small venues and gain ground on the underground music circuit until they emerged onto the indie music scene during the Lebanese 2008 "Fête de la Musique" event (the yearly Music festival held by the Beirut municipality) sparking controversy for their unabashed and critical lyrics on Lebanese society, failed love, sexuality and politics. ظهرت "مشروع ليلى" على الساحة الموسيقية في لبنان عام 2008 خلال "مهرجان الموسيقى" وهو حدث لبناني سنوي تنظمه بلدية بيروت مما أثار الجدل حول الكلمات الجريئة للأغاني والناقدة للمجتمع اللبناني، والتي تتناول أيضا مواضيع الفشل في الحب والجنس والسياسة.
The band continued to play small venues and gain ground on the underground music circuit until they emerged onto the indie music scene during the Lebanese 2008 "Fête de la Musique" event (the yearly Music festival held by the Beirut municipality) sparking controversy for their unabashed and critical lyrics on Lebanese society, failed love, sexuality and politics. ظهرت "مشروع ليلى" على الساحة الموسيقية في لبنان عام 2008 خلال "مهرجان الموسيقى" وهو حدث لبناني سنوي تنظمه بلدية بيروت مما أثار الجدل حول الكلمات الجريئة للأغاني والناقدة للمجتمع اللبناني، والتي تتناول أيضا مواضيع الفشل في الحب والجنس والسياسة.