مصادفة

• What a coincidence. I just stopped being a doctor.
  يالها من مصادفة انا ايضا توقفت عن العمل كطبيب
• What a coincidence. I'm tired of hearing about it.
  يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى
• Incidentally, they do incredible things for your nails, so that's a plus.
  ... علىسبيلالمصادفةيَعمَلُأشياءُمدهشةُ لنا، لكي شيءُ إيجابيُ.
• It wasn't a coincidence that we found you, all right ?
  لم تكن مصادفة أننا وجدناكِ , مفهوم؟
• You didn't by any chance see a head, did you?
  أنت لم ترى أيّ رأس بالمصادفة، أليس كذلك؟
• You didn't happen to smell any sulfur, by chance?
  ألم يسبق لك أن شممت رائحة كبريت بالمصادفة ؟
• It makes a coincidence and I'm not a big fan of them.
  إنّها مصادفة، ولست من محبيها .
• So losing the 200 pounds was just a coincidence?
  وخسارتها لمئتي رطلٍ مجرّد مصادفة؟ -لا يمكنني سماعك) )
• Incidentally, my father is horrified I'm going to cooking school.
  بالمصادفة, والدي مذعور لأنني أرتاد مدرسة لتعليم الطبخ.
• Incidentally, my father is horrified I'm going to cooking school.
  بالمصادفة, والدي مذعور لأنني أرتاد مدرسة لتعليم الطبخ.