مصداقيّة

• That's what made her so believable.
  هذا ما أكسبها مصداقيّة تامّة .
• How accurate is this intel?
  إلى أيّ مدى مصداقيّة هذه المعلومة؟
• I don't see how anyone could play this game with any sincerity.
  لا أرى كيف ليمكن لأيّ أحد ! أن يلعب هذه اللعبة بمنتهى المصداقيّة
• A very credible witness has just come forward, and he's willing to testify.
  هناك شاهد ذو مصداقيّة عالية قد تقدّم و هو يرغب في الإدلاء بشهادته
• Yeah, targeting a cop in certain circles, that might buy you some credibility.
  أجل , إستهداف شرطي ... في بعض الدوائر , التي قد يمنحك بعضالمصداقيّة.
• Yeah, targeting a cop in certain circles, that might buy you some credibility.
  أجل , إستهداف شرطي ... في بعض الدوائر , التي قد يمنحك بعضالمصداقيّة.
• Your psychoanalysis would have more credibility... if it wasn't being offered under police custody.
  لربّما اتّسمت تحليلاتك النفسيّة بمصداقيّة أكثر... لو لم تكُن صادرة وأنت رهن الاعتقال.
• Harvey Weinstein dispatched defense lawyers and publicists to undermine the credibility of his accusers.
  أرسل هارفي واينشتاين محامي الدفاع والإعلاميّين من أجل الطعن في مصداقيّة المُتهِمات.
• And then on steroids, which has destroyed what's left of baseball's credibility, he's nowhere to be found.
  و منشّطات الستيرويد التي دمّرت مصداقيّة البيزبول لا يُمكن العثور عليه
• This shot-caller, if I put him in the book, I want it to feel authentic.
  هذا الزعيم، لو أنّي وضعتُه في الكتاب، فإنّي أريد أن أقدّم شعوراً بالمصداقيّة.