مصطفى كمال أتاتورك

• Because of this investment, Mustafa Kemal Atatürk gave him the surname Demirağ (meaning "Iron web") when the Surname Law was put into effect in 1934.
  وبسبب هذا الاستثمار، قدم له مصطفى كمال أتاتورك لقب "ديميراغ" بمعنى شبكة الحديد، وأصبح اللقب قانونيًا كنيته في سنة 1934.
• Mustafa Kemal's conjunctural words have long been quoted by the statist economists in Turkey in an effort to justify the state's role in economy.
  ولطالما اقتبس علماء الاقتصاد المؤيديون لسيطرة الدولة كلمات مصطفى كمال أتاتورك البديهية في محاولة منهم لتبرير الدور الذي تلعبه الدولة في الاقتصاد.
• Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic initiated a series of reforms to modernize the country, including civil and political equality for women for the first time.
  بدأ مصطفى كمال أتاتورك، مؤسس الجمهورية، سلسلة من الإصلاحات؛ لتحديث البلاد، بما في ذلك المساواة المدنية والسياسية للمرأة لأول مرة.
• The museum temporarily hosted the sarcophagus of Mustafa Kemal Atatürk from November 21, 1938 until November 10, 1953, during the period of the construction of Anıtkabir, its final resting place.
  المتحف استضاف مؤقتا تابوت مصطفى كمال أتاتورك من 21 نوفمبر 1938 حتى 10 نوفمبر 1953، خلال فترة بناء انيتكابير، مثواه الأخير.
• Following the First World War, the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence.
  في أعقاب الحرب العالمية الأولى تم التخلي عن المقاطعة إلى اليونان، ولكن تم استعادتها على يد قوات مصطفى كمال أتاتورك في حرب الاستقلال التركية.
• Mustafa Kemal Atatürk established the Turkish national movement against the Allies in Samsun on May 19, 1919, the date which traditionally marks the beginning of the Turkish War of Independence.
  مصطفى كمال أتاتورك أسس حركة تحرير التركية في سامسون في 19 مايو 1919، والذي يصادف تاريخ تقليديا بداية الحرب التركية الاستقلال.
• It said that the army is a party to "arguments" regarding secularism; that Islamism ran counter to the secular nature of the Turkish Republic, and to the legacy of Mustafa Kemal Atatürk.
  وقال إن الجيش طرف في "الحجج" فيما يتعلق بالعلمانية؛ أن الإسلاموية تتنافى مع الطبيعة العلمانية لتركيا، وإرث مصطفى كمال أتاتورك.
• It said that the army is a party to "arguments" regarding secularism; that Islamism ran counter to the secular nature of the Turkish Republic, and to the legacy of Mustafa Kemal Atatürk.
  وقال إن الجيش طرف في "الحجج" فيما يتعلق بالعلمانية؛ أن الإسلاموية تتنافى مع الطبيعة العلمانية لتركيا، وإرث مصطفى كمال أتاتورك.
• Its purpose was the negotiation of a treaty to replace the Treaty of Sèvres, which, under the new government of Mustafa Kemal Atatürk was no longer recognized by Turkey.
  والغرض منه هو التفاوض على معاهدة جديدة مع تركيا لتحل محل معاهدة سيفر، والتي رفضت الحكومة الجديدة بقيادة مصطفى كمال أتاتورك، الاعتراف بها.
• As he disagreed with the new constitution determined by the sultan, in 1920 he went to Ankara to join Mustafa Kemal and the Turkish Independence Movement.
  وحين قام السلطان العثماني بتعديل الدستور رأى فيه عملا غير وطني، ثم رحل في عام 1920 إلى أنقرة ليلتحق بمصطفى كمال أتاتورك في حركة الاستقلال التركية.