مضاد للدبابات

• Anyway, about six days later we were making a regular sweep along the Iraqi border and Eddie, poor fucker, triggered an anti-tank mine.
  على العموم . بعد 6 أيام كنا نقوم بحراسة عادية على الحدود العراقية و ايدي خطا على لغم مضاد للدبابات
• March 17 Shortly after midnight, Palestinians in Khan Yunis fired an anti-tank missile at the Neve Dekalim industrial zone in the Gaza Strip.
  17 مارس بعد منتصف الليل بقليل أطلق الفلسطينيون في خان يونس صاروخا مضاد للدبابات على المنطقة الصناعية نيفي ديكاليم في قطاع غزة.
• The artillery was temporarily reduced to 50% percent when a howitzer was stuck in an antitank ditch, preventing the rest of the convoy from moving ahead.
  تم تخفيض المدفعية مؤقتا إلى 50٪ عندما كان هاوتزر عالق في خندق مضاد للدبابات ومنع بقية القافلة من المضي قدما.
• The battle for the town lasted several days due to heavy rebel defenses which consisted of a wide anti-tank ditch and several well-fortified layers of trenches and tactical positions in and around it.
  استمرت المعركة من أجل البلدة عدة أيام بسبب دفاعات المتمردين الثقيلة التي تألفت من خندق واسع مضاد للدبابات وعدة طبقات ممحصنة من الخنادق والمواقع التكتيكية فيها وحولها.
• State agency SANA claimed the Army had restored control over 40 villages in the area and engineering units had dismantled insurgent fortifications, about 600 anti-tank mines and 1,500 explosive devices.
  ذكرت وكالة الأنباء السورية الحكومية أن الجيش قد أعاد السيطرة على 40 قرية في المنطقة وأن الوحدات الهندسية قد قامت بتفكيك تحصينات المتمردين وحوالي 600 لغم مضاد للدبابات و1500 جهاز متفجر.
• Vigilant was a private development begun in 1956 by Vickers-Armstrongs' Guided Weapons Department at Brooklands, Surrey for the anti-tank role in the British Army, the name being formed from VIsually Guided Infantry Light ANti-Tank missile.
  كان "فيجيلانت" عبارة عن تطوير خاص بدأ في عام 1956 من قبل فيكرز أرمسترونغس قسم الأسلحة الموجهة في بروكلاندز ، ساري ، للدور المضاد للدبابات في الجيش البريطاني ، وهو الاسم الذي تم تشكيله من صاروخ "أنتي-تاندي المشاة".
• The conflict began when Hezbollah militants fired rockets at Israeli border towns as a diversion for an anti-tank missile attack on two armored Humvees patrolling the Israeli side of the border fence, killing three, injuring two, and seizing two Israeli soldiers.
  بدأ الصراع عندما أطلق مسلحو حزب الله صواريخ على بلدات حدودية إسرائيلية كتحويل لهجوم صاروخي مضاد للدبابات على دوريتي هامفي على الجانب الإسرائيلي من السياج الحدودي مما أسفر عن مقتل ثلاثة وإصابة اثنين وأسر جنديين إسرائيليين.
• Two days later, Grossman's 20-year-old son Uri, a Staff Sergeant in the 401st Armored Brigade, was killed in southern Lebanon when his tank was hit by an anti-tank missile shortly before the ceasefire came into effect.
  بعد يومين من المؤتمر الصحفي ابنه البالغ 20 عاما "أوري" وهو رقيب أول في وحدة مدرعة في الجيش الإسرائيلي، قتل بواسطة صاروخ مضاد للدبابات أطلق على الجيش الإسرائيلي أثناء العمليات الإسرائيلية في الجنوب اللبناني قبل وقت قصير من بدء سريان وقف لإطلاق النار.