معدات خاصة

• Special equipment was prepared.
  حيث أعدّت معدات خاصة.
• They almost fucking got us, man! To loosen the lock ring and nut assembly that holds the linkage rods together a special tool would be needed.
  نحتاج معدات خاصة لاصلاحها
• Each of you will be getting a special comlink and datapad, means of direct communication, and location you should investigate.
  كل منكم سوف يحصل على معدات خاصة يعني اتصال مباشر وموقع التحري
• Because of the high pressure, the depth to which a diver can descend without special equipment is limited.
  بسبب الضغط العالي، والعمق الذي يمكن أن تنزل غواص دون معدات خاصة محدودة.
• Malaria RDTs do not require special equipment and offer the potential to extend accurate malaria diagnosis to areas lacking microscopy services.
  ولا تتطلب الإختبارات التشخيصية السريعة للملاريا أي معدات خاصة، كما توفر إمكانية تشخيص دقيق للملاريا ممتدة للمناطق التي تفتقر لخدمات المجهر.
• We're gonna need entry codes, overrides, real-time monitoring of Philly PD dispatch, not to mention a few very specialized pieces of equipment.
  نحن بحاجة لرموز دخول و جوازات مرور و رصد حقيقي لـ شرطة فيلاديلفيا لا أن تذكر لي بضع معدات خاصة قليلة
• The Company has been involved for 60 years in the design of engines to power aircraft and helicopters of various types, and also designs drives and special equipment for industrial applications.
  شاركت الشركة لمدة 60 عامًا في تصميم المحركات لتزويد الطائرات والمروحيات بمختلف أنواعها، كما تصمم محركات ومعدات خاصة للتطبيقات الصناعية.
• It revolved around the earth once per day at constant speed, but because it still had north-south motion, special equipment was needed to track it.
  كانت تدور حول الأرض مرة واحدة في اليوم بسرعة ثابتة ، ولكن لأنه لا يزال هناك حركة بين الشمال والجنوب ، كانت هناك حاجة إلى معدات خاصة لتعقبها.
• Because the colors were physically present in the print, no special projection equipment was required and the correct registration of the two images did not depend on the skill of the projectionist.
  لأن الألوان كانت موجودة فعليا في الطباعة، لم يكن مطلوبا أي معدات خاصة للإسقاط، وكان التسجيل الصحيح للصورتين لا يعتمد على مهارة عارض الأفلام.
• Unlike translucent nanoemulsions, which require specialized equipment to be produced, microemulsions are spontaneously formed by “solubilizing” oil molecules with a mixture of surfactants, co-surfactants, and co-solvents.
  على عكس مستحلبات النانو الشفافة, والتي تتطلب معدات خاصة ليتم إنتاجها, فان مستحلبات المايكرو تتكون بطريقة عفوية عن طريق "الانحلال" جزيئات الزيت مع خليط من السطح البيني ومساعدات الانحلال .