معفى

• Mr. Charles Simms is excused... from any further response to this incident.
  السيد " تشارلز سيمز " 0 معفى من أى إستجواب آخر فى هذه الحادثة
• You're officially relieved of duty.
  أنت رسمياً معفى من الواجب
• I was overruled from upstairs.
  لقد كنت معفى من الادارة
• Top button, you are excused.
  الزر العلوي ، أنت معفى.
• Top button, you are excused.
  الزر العلوي ، أنت معفى.
• You're relieved of command.
  ـ أنت معفى من القيادة..
• You understand, you're released from arrest if you're given an order to perform a duty.
  أنت فهم , بأنك معفى من التوقيف إذا أنت أعطيت أمر لأداء واجب
• So he's taking today's practice off so he can catch up on his sleepy-sleepy time.
  لذا فهو معفى اليوم من التمرين حتى يتمكن من إكمال نومه و كسله الشديدين
• Senior Chief Petty Officer Harold Anders, you're hereby relieved of duty.
  (أيها الضابط الأول (هارولد أندرس بموجب هذا القانون أنت معفى من أداء الواجب لو كان الامر بيدي لكان الامر أسوء
• Captain Ramsey... under operating procedures governing the release of nuclear weapons... we cannot launch our missiles unless both you and I agree!
  هذا لن يحدث ، لن تفعل سيدي - أنت معفى من منصبك -