مكانة مرموقة

• His early architectural career produced nothing of major note, although he won prestigious commissions for Lille Cathedral, the Crimea Memorial Church and the Bombay School of Art.
  لم تُنتج مهنته المعمارية، في البداية، شيئًا يدعو للاهتمام على الرغم من حصوله على مكانة مرموقة بإدارة كاتدرائية ليل وكنيسة القرم التذكارية ومدرسة بومباي للفنون.
• During the reign of Thutmose IV she rose to more prominence; along with the title of Great Royal Wife she also received the titles King's Mother and God's Wife.
  وفي عهد تحتمس الرابع ارتفعت إلى مكانة مرموقة أكثر مما كانت في عهد زوجها؛ فمع لقب الزوجة الملكية العظمى تلقبت أيضاً بـأم الملك و زوجة الإله.
• It was first defined by sociologist Edwin Sutherland in 1939 as "a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of their occupation".
  في علم الجريمة عرّف المتخصص بعلم الاجتماع إدوين سذرلاند المصطلح لأول مرة في عام 1939 بأنه"جريمة يرتكبها فرد من ذوي الطبقات الاجتماعية العليا وله مكانة مرموقة في نطاق مهنته".
• Since its establishment in 1986, JUST has been at the forefront of institutions of higher learning in the Arab world, it also maintains a high reputation and standard amongst the universities of the Middle East.
  ومنذ تأسيسها في 1986 م، أخذت الجامعة موقعها في مقدمة مؤسسات التعليم العالي في الوطن العربي، كما تحوز مكانة مرموقة وسمعة راقية بين جامعات الشرق الأوسط.
• He contributed in criticisms about both the prose and the poetry, and acquired a special place in Turkish literature and society by studying problems and providing ideas that would affect the Turkish people.
  اشتغل بنقد الشعر والنثر على حد سواء، ونال مكانة مرموقة في الأدب والمجتمع التركيين، إذ كان له العديد من الآراء بشأن قضايا تركيا والأفكار التي من شأنها الإسهام في حلها.