ملاحظة شخصية

• Adrian Monk is a legend in San Francisco, and on a personal note, a few years back, this man literally saved my life.
  (أدريان مونك) هو أسطورةفى"سانفرانسيسكو" وكملاحظة شخصية منذ عدة سنوات هذا الرجل حرفياً قام بأنقاذ حياتى
• Listen, I don't want to cause you any more undue stress, but Henry's back in the building, and on a more personal note, they booted me out too.
  اسمع، لا اريد ان اسبّب لكِ اي ضغط غير ضروري ولكن عاد "هنري" في المبنى ،وفي ملاحظة شخصية أخرى لقد طردوني ايضاً
• And, can I just say on a personal note, Martin, that type of wild speculation undermines the work of the police force and ultimately does a disservice to members of the public who support it.
  هل يمكننى أن أضيف ملاحظة شخصية يا "مارتين"؟ ذلك النوع من التكهنات يعمل على إعاقة عمل الشرطة وبشكل واضح فهى لا تستحق من أعضاء اللجنة أن يساندوها