ملطخ

• She was just standing there, all bloody, watching me.
  لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي
• You know, sometimes, things get smudged in the wild.
  أتعرف , أحيانا , الأشياء تصبح ملطخة في البرية
• The t-shirt I was wearing was covered in blood.
  القميص الذي كنت أرتديه كان ملطخاً بالدم، وقد تلف
• You've had a rather speckled career, I see. Professor of gymnastics...
  ...أرى أنك حظيت بمسيرة مهنية ملطخة, أستاذ جمباز
• Smell like them? If they are stained, it's with the mud of slavery.
  إذا كانوا ملطخين فإنه بوحل العبوديه
• It's spattered with mud, but there's been no rain lately.
  ملطخة بالوحل على الرغم من عدم سقوط المطر مؤخراً
• Even if they find your driver's license! All that blood!
  حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء
• If we don't want to see our streets
  لو أننا لا نريد رؤية . . شوارعنا ملطخة
• How will you explain his blood-soaked clothes?
  فهم دائماً مخطئون كيف ستفسر إذن ملابسه الملطخة بالدماء ؟
• I hope you're happy, I'm an ink-stained wretch!
  أتمنى أن تكون سعيداً ! أنا بائسة وملطخة بالحبر