مملكة ليون

• At the Battle of Tamarón in 1037 Ferdinand killed Sancha’s brother Bermudo III of León, making Sancha the heir and allowing Ferdinand to have himself crowned King of León, Sancha thereby became Queen.
  في معركة تامارون سنة 1037، قتل فرناندو شقيق سانشا برمودو الثالث ملك ليون، مما جعل سانشا ترث العرش، مما جعل فرناندو ينصّب نفسه ملكًا على مملكة ليون، وأصبحت سانشا الملكة القرينة.
• The viceroy of New Spain as governor only had jurisdiction over a more reduced governorate of New Spain, and as captain general his authority did not comprise either the captaincies of Yucatán or the New Kingdom of León, but it comprised the military command over the governorate of Nueva Galicia, which was a territory under the jurisdiction of the Audiencia of Guadalajara, until in 1708 the captaincy general was attached to the governor of this province of Nueva Galicia.
  وبما أن نائب الملك لأسبانيا الجديدة هو الحاكم فله سلطة قضائية على محافظة أسبانيا الجديدة فقط، وبما أنه القائد العام فإن سلطته لم تضم أي من يوكاتان أو مملكة ليون الجديدة، لكنه يشمل قيادة عسكرية على مقاطعة نوفا غاليسيا، والتي كانت خاضعة للسلطة القضائية لمحكمة غوادالاخارا، حتى سنة 1708 كان من تولى إدارة القيادة العامة هو حاكم مقاطعة نوفا غاليسيا.