منطقة عازلة

• In October 2011, following preparatory meetings, Kenyan troops entered southern Somalia ("Operation Linda Nchi") to fight Al-Shabaab, and to establish a buffer zone inside Somalia.
  في أكتوبر 2011، وبعد اجتماعات تحضيرية، دخلت القوات الكينية جنوب الصومال ("عملية ليندا نشي") لمحاربة حركة الشباب، ولإنشاء منطقة عازلة داخل الصومال.
• The rebels, in turn, rejected a proposal for the establishment by Senegal of a buffer zone within Guinea-Bissau territory along the border with Casamance.
  المتمردون, بدورهم, رفضوا اقتراح قيام السنغال بإنشاء منطقة عازلة داخل أراضي غينيا بيساو على طول الحدود مع كازامانس لمنع الانفصاليين من دخول البلاد.
• During Béla's reign, a wide buffer zone—which included Bosnia, Barancs (Braničevo, Serbia) and other newly conquered regions—was established along the southern frontier of Hungary in the 1250s.
  وخلال عهد بيلا، تم إنشاء منطقة عازلة واسعة تضم البوسنة، وبارانتش (برانيسيفو وصربيا) على طول الحدود الجنوبية للمجر في عقد 1250.
• According to Kurdish authorities, the objectives were also to cordon off the area by creating a buffer zone South of Sinjar and to then enter and clear the city.
  ووفقاً للسلطات الكردية، كانت الأهداف أيضاً هي تطويق المنطقة عن طريق إنشاء منطقة عازلة جنوب سنجار، ثم دخول المدينة وإخلائها.
• The Turkish government denied it had plans to create a border buffer zone, but said it was drafting plans for its next course of action if the crackdown continued.
  نفت الحكومة التركية خططها لإنشاء منطقة عازلة حدودية، لكنها قالت إنها بصدد وضع خطط لمجريات عملها المقبلة إذا استمرت الحملة.
• A demilitarised zone is a specific area, such as a buffer zone between nations previously engaged in armed conflict, where military persons, equipment or activities are forbidden.
  تعرف المنطقة المنزوعة السلاح بأنها منطقة محددة، مثل منطقة عازلة بين الدول التي اندلعت بينها نزاعات مسلحة سابقًا، حيث يحظر بهذه المنطقة وجود أفراد الجيش ومعداتهم وأنشطتهم.
• The main objective of the operation was to secure the Azzan Mountains, while also creating a larger buffer-zone around the Syrian Government’s only highway leading to the provincial capital.
  وكان الهدف الرئيسي للعملية هو تأمين جبل عزان، مع إنشاء منطقة عازلة أكبر في الوقت نفسه حول الطريق السريع الوحيد للحكومة السورية المؤدي إلى عاصمة المحافظة.
• In the aftermath, thousands began a sit-in near the frontier, resulting in Syrian security forces creating a security buffer zone to prevent more demonstrators from approaching the border.
  في أعقاب ذلك ، بدأ الآلاف اعتصامًا بالقرب من الحدود ، مما أدى إلى قيام قوات الأمن السورية بإنشاء منطقة عازلة أمنياً لمنع المزيد من المتظاهرين من الاقتراب من الحدود.