منهن

• You know, I'm glad you didn't touch any of them.
  أتدري؟ أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ
• One of them is bound to turn into a frog.
  واحدة منهن على وشك أن تحوِّلكِ إلى ضفدع
• You scalped Jane for one of 'em, didn't ya?
  أنت حلقت رأس (جاين) لأجل واحدة منهن، أليس كذلك؟
• So all of these girls are not actually fluent in Greek.
  إذًا ولا واحدة منهن تتحدث اليونانية بطلاقة
• Now, which one are you, sweetheart?
  أيّ واحدة منهنّ أنتِ يا عزيزتي؟ -أنا التي معها مُسدّس كبير .
• None of them have ever worn it like that before.
  ولا واحدة منهن ارتدت مثل هذا من قبل
• By that age even the more costly are worn through.
  في ذلك العمر حتى الثمينات منهن يكن مهترئات
• Those bitches wanted all the money, so I ditched 'em.
  تلك العاهرات أردن كل النقود لذا تخلصت منهن
• I... I watched one of their number make love to the night porter.
  شاهدتُ الحارس يضاجع واحدة منهن
• But no one I ever even considered moving in with.
  ولكني لم أفكر بالعيش .برفقة أي منهن حقاً