من حين لآخر

• okay? every once in a while, she has to hear "yes."
  حسنا ومن حين لآخر عليها سماع كلمة نعم
• I throw him a job every now and then when he's between sugar mommies.
  وأتعامل معه من حين لآخر
• Nothing, just the need to establish the truth occasionally.
  لاشي، فقط الحاجة لترسيخ الحقيقة من حين لآخر
• Sly used to throw in a car every now and then.
  الحقير يرمي سيارة من حين لآخر
• My parents snog occasionally. Even at their age.
  والديّ يقبلان بعضهما من حين لآخر حتى في عمرهما
• Thongs, G-strings, a little teddy now and then.
  الملابس الداخلية الرّفيعة والخيطيّة، قميص نوم من حين لآخر
• I'll only call you four-eyes every once in a while.
  لن أدعوك ذا الأربع أعين إلا من حين لآخر.
• I'll only call you four-eyes every once in a while.
  لن أدعوك ذا الأربع أعين إلا من حين لآخر.
• I suppose we could chat from time to time...
  اعتقد ان يمكننا التحدث من حين لآخر ..
• I'm sure he'll come back here for Ashley sometime.
  أنا متأكدة بأنه سيعود لـ(آشلي) من حين لآخر.